Hola, adjunto el nro 11 para revisión. Todavía están pendientes de
traducir la lista de paquetes.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-14" SUMMARY="QA, respaldo, n�, actualizaciones de la versi�stable, GFDL, rol del DPL, Haskell"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
<p>Bienvenidos a la decimo primera edici�e este a�e las DWN, el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Rapha�Hertzog ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01826.html";>empezado</a>
a plasmar el dise�e la infraestructura para un <a
href="http://wiki.debian.org/CollaborativeMaintenance";>mantenimiento
colaborativo</a> y ha creado una lista de correo para mayor discusi�/p>
<p><strong>Reuni�e �QA� de Debian en Extremadura.</strong> Martin Michlmayr
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00006.html";>\
convocado</a> para participar en la <a
href="http://wiki.debian.org/DebianQAExtremadura2006";>reuni�a>
de aseguramiento de calidad (QA) de Debian en diciembre en Extremadura, Espa�La intenci�s ayudar a coordinar el trabajo de �QA� en Debian y est�imitada a 20 personas. La regi�e Extremadura cubrir�enerosamente
los gastos de desplazamiento para los asistentes de Europa.</p>
<p><strong>Servidor de respaldo de Debian.</strong> Joey Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00005.html";>\
anunciado</a> que se ha colocado un servidor de respaldo dedicado para los
recursos importantes de Debian a excepci�e los sistemas de compilaci�El respaldo de un recurso consiste de 10 a 100 versiones. Debido a que el
hist�o de cambios es gestionado en la m�ina de respaldo los administradores
de Debian pueden revertir un recurso a una versi�ntigua y tambi�extraer a pedido diferencias entre versiones pasadas.</p>
<p><strong>Actualizaci�or parte del equipo del n� de Debian.</strong>
Bastian Blank ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00007.html";>\
informado</a> acerca del trabajo del equipo del n� de Debian. El cambio m�visible es la modificaci�e los paquetes <code>kernel-image-</code> a
<code>linux-image-</code>. Tambi�ha habido entusiasmo por un nuevo
parche para x86 SMP, que permitir�una reducci�n el n� de variantes.
Tambi�est�trabajando en a�r las variantes VServer, Xen y UML a linux-2.6.</p>
<p><strong>Martin 'Joey' Schulze se retira como gestor de publicaciones
estables.</strong> Despu�de continuas discrepancias con los ftpmasters,
Martin 'Joey' Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00008.html";>\
renunciado</a> a su posici�omo gestor de publicaciones estables. Posici�ue ha ocupado desde el a�001 y que ahora estar�a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00009.html";>\
a cargo</a> de Andreas Barth y Martin Zobel-Helas.</p>
<p><strong>Resultados de la resoluci�eneral respecto a la GFDL.</strong> Manoj
Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00012.html";>\
anunciado</a> que el Proyecto Debian ha decidido que los trabajos licenciados
bajo la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU Free Documentation
License</a> (GFDL) y que no tienen secciones no modificables son libres.
En esta <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">resoluci�eneral</a> han
tomado parte 369 desarrolladores de Debian y se han recibido 428 votos
en total.</p>
<p><strong>El rol del l�r del proyecto.</strong> Martin Michlmayr ha
hecho una <a
href="http://www.cyrius.com/journal/debian/being-dpl";>reflexi�a>
respecto al rol del <a href="$(HOME)/devel/leader">l�r</a> del Proyecto
Debian (DPL). B�camente afirma que el DPL no puede resolver todos
los problemas y que un l�r dr�ico tampoco ser�eguido. Ha sugerido
a los desarrolladores preguntarse a si mismos qu�ueden hacer para
mejorar la situaci�n lugar de preguntar al DPL qu�ar�ara
solucionar el problema.</p>
<p><strong>Influenciar en el desarrollo de Haskell.</strong> Isaac Jones ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01899.html";>solicitado</a>
a la comunidad Debian probar Haskell98 y algunas de las <a
href="http://www.haskell.org/ghc/docs/latest/html/users_guide/ghc-language-features.html";>\
extensiones</a> de �investigaci�y comunicar a los desarrolladores
sobre lo que har�que Haskell sea m�atractivo. � intenta hacer <a
href="http://hackage.haskell.org/trac/haskell-prime";>Haskell</a> m�atractivo para aplicaciones pr�icas y ha informado sobre esfuerzos
para desarrollar sistemas tipo CPAN y apt para �e.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 988: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-988">squirrelmail</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 989: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-989">zoph</a> --
Inyecci�QL.
<li>DSA 990: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-990">bluez-hcidump</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 991: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-991">zoo</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 992: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-992">ffmpeg</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 993: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-993">gnupg</a> --
Fallo en verificaci�e firma.
<li>DSA 994: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-994">freeciv</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 995: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-995">metamail</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 996: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-996">libcrypt-cbc-perl</a> --
Debilidad en cifrado.
<li>DSA 997: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-997">bomberclone</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 998: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-998">libextractor</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 999: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-999">lurker</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 1000: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1000">libapreq2-perl</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 1001: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1001">crossfire</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/dspam";>dspam</a>
-- Scalable, fast and statistical anti-spam filter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/exfalso";>exfalso</a>
-- Audio tag editor for GTK+.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fullquottel";>fullquottel</a>
-- Tool for recognising mails/postings in tofu/top-posting style.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnudoq";>gnudoq</a>
-- Open Source, graphical Su Doku generator and solver with printer support.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gtimelog";>gtimelog</a>
-- Minimal timelogging system.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/network-manager";>network-manager</a>
-- Network management framework daemon.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/nwutil";>nwutil</a>
-- Netwinder hardware utilities.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/pyroman";>pyroman</a>
-- Firewall configuration tool for complex networks.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/selinux-basics";>selinux-basics</a>
-- SELinux basic support.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ssft";>ssft</a>
-- Shell Scripts Frontend Tool.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/stroq";>stroq</a>
-- Polarium/Chokkan Hitofude clone.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
4 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 234 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/unifont";>unifont</a>
-- X11 dual-width GNU Unicode font.
(<a href="http://bugs.debian.org/356594";>Bug#356594</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/visualboyadvance";>visualboyadvance</a>
-- Full featured Game Boy Advance emulator.
(<a href="http://bugs.debian.org/355777";>Bug#355777</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wmdonkeymon";>wmdonkeymon</a>
-- Shows the status of edonkey's downloads in progress.
(<a href="http://bugs.debian.org/356667";>Bug#356667</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmisc";>wmmisc</a>
-- Dock app that monitors your system.
(<a href="http://bugs.debian.org/356588";>Bug#356588</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las �as semanas
se ha <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>retirado</a> 27
paquetes del archivo de Debian:</p>
<ul>
<li> swt-motif -- Standard Widget Toolkit for Motif JAR library
<br><a href="http://bugs.debian.org/316763";>Bug#316763</a>:
Request of maintainer, buggy and mostly unused
</li>
<li> libkpathsea-perl -- Perl interface to Kpathsea library and mktex* replacements
<br><a href="http://bugs.debian.org/336478";>Bug#336478</a>:
Request of maintainer, outdated; better solutions exist
</li>
<li> cpbk -- Mirroring utility for backing up your files
<br><a href="http://bugs.debian.org/341724";>Bug#341724</a>:
Request of maintainer, dead upstream, alternatives exist: unison
</li>
<li> kbanking -- Development files for KDE bindings of AqBanking
<br><a href="http://bugs.debian.org/351033";>Bug#351033</a>:
Request of maintainer, merged into libaqbanking
</li>
<li> db2 -- Berkeley database routines
<br><a href="http://bugs.debian.org/351179";>Bug#351179</a>:
Request of QA, RC-buggy, superseded by db4.3
</li>
<li> ddrmat -- Linux kernel driver for using Playstation dancing mats (source)
<br><a href="http://bugs.debian.org/351481";>Bug#351481</a>:
Request of maintainer, obsoleted by linux-2.6, hardware unavailability
</li>
<li> pymodplug -- ModPlug mod-like music shared libraries [Python bindings]
<br><a href="http://bugs.debian.org/351483";>Bug#351483</a>:
Request of maintainer, dead upstream, mostly unused
</li>
<li> pyflac -- Free Lossless Audio Codec [Python bindings]
<br><a href="http://bugs.debian.org/351484";>Bug#351484</a>:
Request of maintainer, obsolete
</li>
<li> mol-modules-2.6.12 -- Mac-on-Linux emulator - kernel modules
<br><a href="http://bugs.debian.org/351899";>Bug#351899</a>:
Request of maintainer, out-of-date
</li>
<li> tclxml -- Tcl library for XML parsing
<br><a href="http://bugs.debian.org/352330";>Bug#352330</a>:
Request of QA, has never been part of a stable release, orphaned, RC bugs, functionality available elsewhere
</li>
<li> libapache-mod-security -- Tighten web applications security for Apache 1.x
<br><a href="http://bugs.debian.org/352344";>Bug#352344</a>:
Request of maintainer, undistributable for legal reasons
</li>
<li> rhdb-explain -- Tool for visualising the output of the PostgreSQL EXPLAIN command
<br><a href="http://bugs.debian.org/352422";>Bug#352422</a>:
Request of maintainer, obsolete, functionality superseded by pgadmin3
</li>
<li> pointless -- Presentation tool based on OpenGL
<br><a href="http://bugs.debian.org/352558";>Bug#352558</a>:
Request of maintainer, dead upstream, few users
</li>
<li> pcmcia-modules-2.4.27-i386 -- PCMCIA modules for Linux (kernel 2.4.27-2-386)
<br><a href="http://bugs.debian.org/352843";>Bug#352843</a>:
Request of maintainer, obsolete, FTBFS
</li>
<li> openmosixview -- Graphical tool to manage an openmosix cluster
<br><a href="http://bugs.debian.org/353416";>Bug#353416</a>:
Request of maintainer, depends on removed openmosix
</li>
<li> openh323gk -- Transitional package
<br><a href="http://bugs.debian.org/353437";>Bug#353437</a>:
Request of maintainer, obsolete transitional package for gnugk
</li>
<li> ean13 -- Create an EAN-13 or UPC barcode in .xbm format
<br><a href="http://bugs.debian.org/353521";>Bug#353521</a>:
Request of QA, under-maintained, functionality superseded by barcode, kbarcode
</li>
<li> hsftp -- SSH client with look and feel of an FTP client
<br><a href="http://bugs.debian.org/353541";>Bug#353541</a>:
Request of maintainer, insecure, alternatives exist
</li>
<li> saoimage -- Utility for displaying and processing astronomical images
<br><a href="http://bugs.debian.org/354209";>Bug#354209</a>:
Request of maintainer, superseded by saods9
</li>
<li> matrox-tvout -- Configure a Matrox G550 for NTSC TV output
<br><a href="http://bugs.debian.org/354616";>Bug#354616</a>:
Request of maintainer, dead upstream
</li>
<li> imageviewer -- Image Viewer for GNUstep
<br><a href="http://bugs.debian.org/354785";>Bug#354785</a>:
Request of maintainer, superseded by preview.app; FTBFS
</li>
<li> gnustep-antlr -- Objective-C Classes Needed for ANTLR Compatibility
<br><a href="http://bugs.debian.org/354788";>Bug#354788</a>:
Request of maintainer, orphaned, broken
</li>
<li> gnustep-gd -- Objective-C Interface to the GD Graphics Library
<br><a href="http://bugs.debian.org/354789";>Bug#354789</a>:
Request of maintainer, orphaned, broken
</li>
<li> simpleui.bundle -- Theme bundle for GNUstep
<br><a href="http://bugs.debian.org/354791";>Bug#354791</a>:
Request of maintainer, orphaned, broken, superseded by camaleon
</li>
<li> ircd -- IRC Server daemon - dummy package
<br><a href="http://bugs.debian.org/355270";>Bug#355270</a>:
Request of QA, obsolete dummy package, superseded by ircd-ircu
</li>
<li> bluez-sdp -- Dummy package for BlueZ SDP library.
<br><a href="http://bugs.debian.org/355322";>Bug#355322</a>:
Request of maintainer, obsolete dummy package
</li>
<li> po-debiandoc -- Tools for helping translation of DebianDoc-SGML documents
<br><a href="http://bugs.debian.org/356198";>Bug#356198</a>:
Request of maintainer, dead upstream, superseded by po4a
</li>
</ul>
<p><strong>Las DWN necesitan colaboradores</strong> Si desea
continuar leyendo las DWN, por favor colabore en la creaci�de este bolet�semanal. Necesitamos m�editores voluntarios que
observen la comunidad Debian e informen sobre lo que est�conteciendo.
Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Meike Reichle, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature