Saludos, -- David Contreras Comunidad Debian-Colombia http://www.debiancolombia.org
#use wml::debian::template title="Construcción de el instalador de Debian" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="David Alexander Contreras Castillo" <h2>Construcción de CD's</h2> <p> Existen diferentes maneras de construir las imagenes del CD del instalador de Debian, que son utilizados para diferentes propósitos. </p> <p> La construcción mas importante es <a href="index">"la versión oficial actual"</a>, incluida en Debian 3.1r0. Estas imagenes son estáticas e inmodificables y son comúnmente usadas por los usuarios. Las pruebas de estas imagenes son indispensables y varios de los problemas que se presentan en estas imagenes son informados al equipo de trabajo a las pocas semanas de su publicación. Vea <a href="errata">la página de erratas</a> para ver casos conocidos. </p> <p> La otra construcción frecuentemente utilizada es la construcción diaria. Son imagenes que necesitan probarse para que un día se conviertan en una versión oficial. Estos son solo algunos de los enlaces a los diferentes tipos de imagenes nombradas anteriormente. El enlace dependerá de nuestro ciclo de publicación. <a href="report-template">Los reportes de instalación</a> generados al usar estas imagenes son de gran utilidad para nosotros. </p> <p> <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sid_d-i/";>Las imagenes sid_d-i </a> son nuevas imagenes de CD producidas día a día. Estas imagenes utilizan la versión del instalador de la distribución «inestable», aunque permanecen instaladas en la distribución «en prueba». Comunmente las construcciones díarias de el CD, se enlazan a estas imagenes. </p> <p> <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/etch_d-i/";>Las imagenes etch_d-i</a> son también producidas día a día. Estas utilizan la versión del instalador de la distribución «en prueba» y permiten su instalación. En el periodo de liberación, una de estas imagenes es seleccionada para convertirse en una imagen de versión oficial. Proximo a una liberación, los enlaces para las construcciones de CD serán dirigidos a estas imagenes para obtener la versión «en prueba». </p> <p> <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/";>Full CD</a> y <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/";>DVD</a> semanal. Esta construcción tarda varios días para realizarse, por lo cual solo es recreada una vez por semana. La versión del instalador en este puede variar, pero por lo general es la versión que se quiere probar en el presente periodo. </p> <h2>Construcción de una imagen initrd</h2> <p> Todas las imagenes del instalador de Debian, incluyen el netboot, discos flexibles entre otros tipos de imagenes, que son colectivamente conocidas como «las imagenes initrd». Al igual que los CD's, existen diferentes tipos de construcciones para utilizar. </p> <p> Al igual que sucede con las imagenes de CD, la construcción mas importante de las imagenes initrd es <a href="index"> la versión oficial actual</a>. </p> <p> La otra construcción mas utilizafa es <a href="ports-status">la construcción diaria</a>. Esta se imagen se crea aproximadamente una vez por día, por los desarrolladores del instalador de Debian, y comúnmente en sus propias máquinas. Estas imagenes incluyen siempre la última versión del instalador de la distribción «inestable». </p> <p> En cada ocasión una construcción initrd del instalador de Debian será realizada como parte de una liberación del paquete del <tt>instalador de Debian</tt>. Estas imagenes son creadas en la «Debian autobuilder network» como cualquier otro paquete y son ubicadas en el subdirectorio <tt>dist/testing/main/binary-&alt;arch>/current</tt>. </p> <p> Cuando el instalador de Debian es publicado, una de estas construcciones oficiales es copiada a el subdirectorio <tt>dists/testing/main/binary-<arch>/current</tt>. </p> <h2>Página de estado de las construcciones</h2> <p> El estado de todas las construcciones de imagenes es periodicamente monitoreada y reunida en <a href="http://people.debian.org/~joeyh/d-i/build-logs.html";>la página de estado de las construcciones</a>. Esta pagina no dice si las imagenes trabajan apropiadamente, solo informa si la construcción de esta es satisfactoria. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature