Re: [LCFC] wml://News/weekly/contributing.wml
Juanjavier Martínez wrote:
> Adjunto para última revisión.
>
> Saludos,
> Juanjavier Martínez.
>
--- contributing.wml.orig 2006-02-24 20:02:34.000000000 +0100
+++ contributing.wml 2006-02-24 20:15:13.000000000 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
Las noticias semanales de Debian necesitan contribuyentes. Publicarlas cada
semana supone mucho trabajo para un equipo pequeño, aunque puede ayudar
sólo con
una pequeña cantidad de tiempo cada semana. Necesitamos gente que lea
algunas
-listas de correo que nosotros no leemos y que sintetice los hilos
encontrados
+listas de correo que nosotros no leemos y que sintetice los hilos que
encuentre
en ellas. También necesitamos personal que mire en <a
href="http://www.advogato.org/";>Advogato</a>, <a
href="http://www.debianhelp.org/";>DebianHELP</a>, <a
@@ -34,7 +34,7 @@
<p>Contenido - Los artículos deberían tener alguna relevancia directa o
interés para aquellos
que forman la comunidad Debian. En virtud del contrato social de
Debian, los programas
-puramente no libres no deberían centrar un tema de las noticias, pero
se pueden
+puramente no libres no deberían ser el centro de un tema de las
noticias, pero se pueden
mencionar si son relevantes.</p>
<p>Imparcialidad - Las DWN intentan ser un "Boletín de registros" no
sesgado para la
@@ -54,7 +54,7 @@
<p>
Para comprender cómo se producen y escriben las DWN desde un punto de
vista técnico,
por favor aprenda cómo <a href="$(HOME)/devel/website/">funciona</a>
este sitio web y
-vea el <a href="$(HOME)/devel/website/using_cvs">repositorio</a> CVS en
uso.
+vea el <a href="$(HOME)/devel/website/using_cvs">repositorio</a> CVS
que utilizamos.
</p>
<p>
@@ -63,12 +63,12 @@
<ol>
-<li> Justo después de pubicarse una edición de las DWN, Joey empezará una
+<li> Justo después de publicarse una edición de las DWN, Joey empezará una
edición nueva desde cero. La edición aparece en línea en el <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/";>sitio privado
de Joey</a>, que está disponible usando <a
href="http://cvs.infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN/?cvsroot=infodrom.org";>
- CVS anónimo</a>. Hojéelo haciendo
+ CVS anónimo</a>. Echele un vistazo haciendo
<code>
cvs -d :pserver:anonymous@cvs.infodrom.org:/var/cvs/infodrom.org
co -d dwn public_html/src/Writing/DWN
</code>
un saludo.
P.S.: Hojéelo yo no lo he visto nunca. Se utiliza el verbo ojear, de ojo.
Reply to: