Hola, adjunto la edición nro 7 para revisión.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-14" SUMMARY="Distribuci�b�da en lista, norma sobre marcas, inal�rico"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<p>Bienvenidos a la s�ima edici�e este a�e las DWN, el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Lars Wirzenius se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00466.html";>auto-nominado</a>
como candidato para la pr�a elecci�el l�r del Proyecto Debian.
Manoj Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00609.html";>convocado</a>
nuevamente a nominaciones para esta elecci�asta el 25 de febrero.</p>
# From: Mattias Wadenstein <maswan@acc.umu.se>
<p><strong>Distribuir software libre a 2 Gbit/s.</strong> Mattias Wadenstein
ha publicado <a
href="http://www.acc.umu.se/~maswan/2005-12-10/2gbit-freesoftware.html";>\
detalles</a> acerca de c�el <a href="http://www.acc.umu.se/";>Academic Computer
Club</a> de la <a href="http://www.umu.se/";>Ume�niversity</a>, Suecia, ha
conseguido saturar los 2 Gbit/s de ancho de banda de Internet disponible
con un cluster de m�inas y redirecciones http. Las publicaciones de nuevas
versiones de los proyectos grandes de software libre usualmente significan que
muchas personas desearan obtenerlas inmediatamente, y la publicaci�e Debian
Sarge seguida de una nueva versi�e Ubuntu no fueron la excepci�/p>
<p><strong>B�da de correos de listas por �Message-ID�.</strong> Jeroen van
Wolffelaar ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00023.html";>anunciado</a>
que ha reimplementado la <a href="http://lists.debian.org/~jeroen/";>b�da</a>
de mensajes de las listas por Message-ID en <a
href="http://lists.debian.org/";>lists.debian.org</a>. Este servicio est�asado
en una <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/10/msg00043.html";>\
idea</a> de Andrew Suffield qui�recientemente se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00073.html";>retirado</a>.
Tambi�soporta m�les ocurrencias de un � ID.</p>
<p><strong>�Directrices de marca para paquetes?</strong> Simon Josefsson se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/01/msg00675.html";>preguntado</a>
sobre la pol�ca de Debian respecto a marcas para t�inos usados en documentaci� descripci�e paquetes, �quiso saber si existe alg�rmiso en espec�co que
sea �solicitar en tanto Debian tenga inter� Florian Weimer ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/02/msg00019.html";>\
explicado</a> en tanto los problemas con las marcas no impidan la creaci�
distribuci�e trabajos derivados o impidan un reimplementaci�nteroperable,
las marcas est�uera del �ito de Debian.</p>
# From: Juanjavier Mart�z <debian@juanjaviermartinez.com>
<p><strong>Acceso inal�rico con iBook G4.</strong> Jorge Ortiz ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2006/01/msg01088.html";>\
informado</a> que ahora el sistema inal�rico de la iBook G4 est�otalmente
soportado para la arquitectura PowerPC. Ha se�do que para esto se requiere
versiones superiores a 2.6.15-rc5 en conjunto con el controlador <a
href="http://pdo.debian.net/bcm43xx-modules-2.6.15-1-powerpc";>bcm43xxx</a>. No
se esperaba que la tarjeta airport extreme sea soportada tan pronto.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 966: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-966">adzapper</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 967: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-967">elog</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
<li>DSA 968: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-968">noweb</a> --
Creaci�nsegura de fichero temporal.
<li>DSA 969: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-969">scpoly</a> --
Vulnerabilidad potencial de superusuario.
<li>DSA 970: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-970">kronolith</a> --
Ejecuci�emota.
<li>DSA 971: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-971">xpdf</a> --
Denegaci�e servicio.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/utils/bdf2psf";>bdf2psf</a>
-- Conversor de tipo de letra para generar tipos de letra de consola desde fuentes de tipo de letra BDF.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/libs/cl-contextl";>cl-contextl</a>
-- Orientaci�e contexto para Common Lisp.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/utils/console-setup";>console-setup</a>
-- Define el tipo de letra y teclado en la consola.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/libdevel/dssi-utils";>dssi-utils</a>
-- Herramientas de l�a de �nes para enviar ordenes a a�dos DSSI.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/gnome/gnome-screensaver";>gnome-screensaver</a>
-- Salvapantallas de GNOME.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/devel/gorm.app";>gorm.app</a>
-- Interfaz de construcci�isual para GNUstep.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/sound/kradio";>kradio</a>
-- Aplicaci�e radio confortable para KDE.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/net/nagios2";>nagios2</a>
-- Sistema de monitoreo y gesti�e equipos/servicios/redes.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/devel/stgit";>stgit</a>
-- provee funcionalidad quilt sobre git.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/graphics/tioga";>tioga</a>
-- biblioteca de Ruby para gr�cos cient�cos.</li>
<li><a href="http://pdo.debian.org/unstable/gnome/update-notifier";>update-notifier</a>
-- Demonio que notifica sobre actualizaciones de paquetes.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
31 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 221 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/games/asciijump";>asciijump</a>
-- Small and funny ASCII-art game about ski jumping.
(<a href="http://bugs.debian.org/352436";>Bug#352436</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/devel/aspectj";>aspectj</a>
-- Seamless aspect-oriented extension for Java.
(<a href="http://bugs.debian.org/352521";>Bug#352521</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/games/barrage";>barrage</a>
-- Rather violent action game.
(<a href="http://bugs.debian.org/352439";>Bug#352439</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/utils/blackbook";>blackbook</a>
-- GTK+ Address Book Applet.
(<a href="http://bugs.debian.org/352437";>Bug#352437</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/otherosfs/coldsync";>coldsync</a>
-- Tool for syncing PalmOS PDAs with Unix workstations.
(<a href="http://bugs.debian.org/352615";>Bug#352615</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/x11/cpanel";>cpanel</a>
-- Configuration tool for Chinese desktop environment.
(<a href="http://bugs.debian.org/352557";>Bug#352557</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/utils/crank";>crank</a>
-- Classical CRypto ANalysis toolKit.
(<a href="http://bugs.debian.org/352532";>Bug#352532</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/devel/dbs";>dbs</a>
-- Allows Debian source packages with multiple patches.
(<a href="http://bugs.debian.org/352609";>Bug#352609</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/devel/eclipse-nls-sdk";>eclipse-nls-sdk</a>
-- Localised message catalog for eclipse.
(<a href="http://bugs.debian.org/352511";>Bug#352511</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/sound/freqtweak";>freqtweak</a>
-- Realtime audio frequency spectral manipulation.
(<a href="http://bugs.debian.org/352540";>Bug#352540</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/devel/icheck";>icheck</a>
-- C interface ABI/API checker.
(<a href="http://bugs.debian.org/352431";>Bug#352431</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/perl/libbusiness-onlinepayment-tclink-perl";>libbusiness-onlinepayment-tclink-perl</a>
-- TrustCommerce backend for Business::OnlinePayment.
(<a href="http://bugs.debian.org/352663";>Bug#352663</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/perl/libnet-tclink-perl";>libnet-tclink-perl</a>
-- Perl interface to the TrustCommerce payment gateway.
(<a href="http://bugs.debian.org/352664";>Bug#352664</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/perl/libpalm-perl";>libpalm-perl</a>
-- Perl 5 modules for manipulating pdb and prc database files.
(<a href="http://bugs.debian.org/352616";>Bug#352616</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/sound/mctools-lite";>mctools-lite</a>
-- CD player and audio mixer for X.
(<a href="http://bugs.debian.org/352538";>Bug#352538</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/net/mrtgutils";>mrtgutils</a>
-- Utilities to generate statistics for mrtg.
(<a href="http://bugs.debian.org/352553";>Bug#352553</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/web/php4-tclink";>php4-tclink</a>
-- TrustCommerce TCLink module for php4.
(<a href="http://bugs.debian.org/352661";>Bug#352661</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/python/python-tclink";>python-tclink</a>
-- TrustCommerce credit card processing for Python 2.3.x.
(<a href="http://bugs.debian.org/352665";>Bug#352665</a>)
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/sound/rosegarden";>rosegarden</a>
-- Integrated MIDI sequencer and musical notation editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/352543";>Bug#352543</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/sound/rosegarden2";>rosegarden2</a>
-- Integrated MIDI sequencer and musical notation editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/352537";>Bug#352537</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/mail/sa-exim";>sa-exim</a>
-- Use SpamAssassin at SMTP time with the Exim v4 MTA.
(<a href="http://bugs.debian.org/352533";>Bug#352533</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/sound/sfront";>sfront</a>
-- MPEG 4 Structured Audio decoder.
(<a href="http://bugs.debian.org/352542";>Bug#352542</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/science/ssystem";>ssystem</a>
-- 3D solar system simulator.
(<a href="http://bugs.debian.org/352709";>Bug#352709</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/sound/tapiir";>tapiir</a>
-- Tool for real time audio delay and feedback effects.
(<a href="http://bugs.debian.org/352539";>Bug#352539</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/devel/tclxml";>tclxml</a>
-- Tcl library for XML parsing.
(<a href="http://bugs.debian.org/352330";>Bug#352330</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/games/tdfsb";>tdfsb</a>
-- 3D filesystem browser.
(<a href="http://bugs.debian.org/352441";>Bug#352441</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/x11/wmget";>wmget</a>
-- Background download manager in a Window Maker dock app.
(<a href="http://bugs.debian.org/352435";>Bug#352435</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/x11/wmshutdown";>wmshutdown</a>
-- Allow you to shutdown or reboot your machine.
(<a href="http://bugs.debian.org/352440";>Bug#352440</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/x11/gtk-engines-xenophilia";>xenophilia</a>
-- Customisable GTK+ engine with a plain look.
(<a href="http://bugs.debian.org/352593";>Bug#352593</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/misc/xexec";>xexec</a>
-- Run a simple arbitrary command from X.
(<a href="http://bugs.debian.org/352708";>Bug#352708</a>)
</li>
<li> <a href="http://pdo.debian.net/unstable/x11/xgdipc";>xgdipc</a>
-- GnuDIP GTK client.
(<a href="http://bugs.debian.org/352550";>Bug#352550</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las �as semanas
se ha <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>retirado</a> 8
paquetes del archivo de Debian:</p>
<ul>
<li> wmufo -- This is wmseti on steroids!
<br><a href="http://bugs.debian.org/294316";>Bug#294316</a>:
Request of QA, orphaned, obsolete, non-functional
</li>
<li> kernel-patch-2.4-cobalt -- Kernel patch for Cobalt(Sun) Linux servers (RaQ and Qube)
<br><a href="http://bugs.debian.org/351187";>Bug#351187</a>:
Request of QA, unmaintained, does not apply to current kernels
</li>
<li> kernel-patch-psd -- In-kernel Portscan Detector
<br><a href="http://bugs.debian.org/351188";>Bug#351188</a>:
Request of QA, unmaintained, does not apply to current kernels
</li>
<li> kernel-patch-scanlogic -- Patch to Linux USB to get ScanLogic's USB-IDE Adapters to work
<br><a href="http://bugs.debian.org/351194";>Bug#351194</a>:
Request of QA, unmaintained, does not apply to current kernels
</li>
<li> boot-icons -- Display boot progress using graphical icons
<br><a href="http://bugs.debian.org/351285";>Bug#351285</a>:
Request of maintainer, has never been part of a stable release; better replacements exist
</li>
<li> ksetisaver -- SETI screensaver for KDE
<br><a href="http://bugs.debian.org/351315";>Bug#351315</a>:
Request of maintainer, request of QA, non-functional, obsolete
</li>
<li> setiathome -- SETI@Home Client (install package)
<br><a href="http://bugs.debian.org/351316";>Bug#351316</a>:
Request of QA, obsolete, unusable
</li>
<li> wmsetimon -- Dock application which show you the current state of your SETI@Home units
<br><a href="http://bugs.debian.org/351317";>Bug#351317</a>:
Request of maintainer, request of QA, obsolete, unusable
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Mattias Wadenstein, Juanjavier Mart�z, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature