[RFR] wml://devel/debian-installer/report-template.wml

[Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com>]

Actualización.

--- report-template.wml.orig	2006-02-18 02:46:25.000000000 +0100
+++ report-template.wml	2006-02-18 02:45:49.000000000 +0100
@@ -1,59 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Plantilla de informes de instalación de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
-    <p>Por favor, use esta plantilla para rellenar informes de
-    instalación, y envíelo como informe de fallo sobre el pseudo paquete
-    «installation-reports» (infomes de instalación, n. del t.), enviándolo
-    a <a href="mailto:submit@bugs.debian.org";>submit@bugs.debian.org</a>.
-
-    <p>
-    También nos gustaría que enviasen todos los informes de instalación
-    con éxito usando esta plantilla, para que podamos obtener gran
-    cantidad de información sobre el mayor número posible de
-    configuraciones de hardware.
-    </p>
-
-    <p>Nota de traducción: la explicación de los campos está traducida
-    para mayor comodidad, pero el informa <strong>ha de enviarse en
-    inglés</strong>. Gracias.
-
-<pre>
-Package: installation-reports
-
-Debian-installer-version: &lt;Ponga la fecha y de dónde obtuvo la imagen&gt;
-uname -a: &lt;El resultado de ejecutar uname -a en un prompt del intérprete de órdenes&gt;
-Date: &lt;Fecha y hora de la instalación&gt;
-Method: &lt;¿Cómo lo instaló? ¿Desde qué cosa arrancó? Si fue una
-      instalación mediante red, ¿desde dónde? ¿Con proxy?&gt;
-
-Machine: &lt;Descripción de la máquina (ej: IBM Thinkpad R32)&gt;
-Processor:
-Memory:
-Root Device: &lt;¿IDE?  ¿SCSI?  ¿Nombre del dispositivo?&gt;
-Root Size/partition table: &lt;Puede copiar la tabla de particiones
-      completa, con notas sobre qué particiones estaban montadas
-      y sobre dónde.&gt;
-Output of lspci and lspci -n: &lt;Resultado de ejecutar lspci y lspci -n&lt;
-
-Base System Installation Checklist:
-[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it
-
-Initial boot worked:    [ ]
-Configure network HW:   [ ]
-Config network:         [ ]
-Detect CD:              [ ]
-Load installer modules: [ ]
-Detect hard drives:     [ ]
-Partition hard drives:  [ ]
-Create file systems:    [ ]
-Mount partitions:       [ ]
-Install base system:    [ ]
-Install boot loader:    [ ]
-Reboot:                 [ ]
-
-Comments/Problems:
-
-&lt;Descripción de la instalación, en prosa, y cualquier otro pensamiento,
-      comentario e ideas que haya tenido durante la instalación
-      inicial.&gt;
-</pre>
+<p>La plantilla de informe de instalación está disponible
+<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug";>en el manual de instalación</a>.</p>