Re: [RFR] wml://CD/torrent-cd/index.wml
Hola a todos,
Traducción actualizada con las sugerencias de Juan javier Martínez,
gracias.
A tí, Carlos. Gran trabajo. Tengo alguna sugerencia más, pero sólo son
eso, sugerencias. :-)
(-) y consigue que las posibles descargas se hagan mu rápido.
(+) y consigue que las posibles descargas se hagan muy rápido.
¡Cuidado con los «typos»!
Ficheros torrents oficiales de la distribución «test» en DVD
¿«test»? ¿qué distribución es esa? ;-) ¿no será «testing»? (pregunto).
(-)Si puede, ¡por favor, deje funcionando su cliente tras completar la
descarga, para ayudar a que otros descarguen sus imágenes más rápido!
(+)Por favor, si es posible deje funcionando su cliente una vez haya
completado la descarga con el fin de ayudar a los demás a bajar más
rápido sus imágenes.
En mi *opinión* suena más suelto. Además, no es habitual que una documentación
técnica en castellano lleve signos de admiración.
Otra cosa: vigila el asunto de los mensajes de correo, en tu mensaje original
pones «[RFR] wml://CD/torrent-cd/index», y te falta la extensión de index, «.wml»
Creo que si no la pones, el robot no sentera de ná de ná....;-P
Saludos a todos, y contra-réplica bienvenida.
Juan Javier Martínez.
Reply to: