Re: Traduccion de CD Index.wml
David Alexander Contreras Castillo wrote:
Hola Fernando
Hola, mejor si hacemos todo a través de la lista, así las dudas se
resuelven a todos y todo el mundo sabe lo que se está haciendo.
Agradezco su mensaje a la lista. Revise los dos últimos meses y bueno
mirando en la página de estadísticas aparece como no traducida[1].
Mirate los correos de diciembre del año pasado, hay varios correos..Creo
que me he adelantado diciendote si ibas a hacerlo tú, creo que alguien
se puso con ello después de mí. Si es así debería contestar en breve a
la lista diciendo que se está haciendo cargo de ella.
Soy nuevo en esto de las traducciones en Debian. He estado mirando la
documentación pertinente y respecto a lo que me dice acerca de mantenerlo, me
gustaría. Solo debo enviar un correo diciendo que quiero hacerme cargo de esta
página. ¿Es esto suficiente?
En las páginas hay una linea tal que así (y si no la hay, se pone):
#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Fernando
Cerezal"
translation="1.40" dice que esta es la traducción de la versión 1.40 de
la página inglesa
maintainer="Fernando Cerezal" dice quién se hace cargo de ella.
Agradezco la ayuda y tu interes
un saludo.
[1]http://www.debian.org/devel/website/stats/es.html#untranslated
David Alexander Contreras Castillo
Comunidad Debian Colombia
http://www.debioancolombia.org
Reply to: