Subir al cvs de alioth, consulta...

[juanjavier martínez <debian_esp@ya.com>]

Más dudas, Rudy -como coordinador de dwn trans- y listeros todos -como 
colegas:

Con idea de subir mis contribuciones (concretamente el 48/2005, que 
tiene ya un LCFC y quería subirlo ya al CVS de alioth mientras no haya 
nada en contrario) tecleo desde mi directorio de trabajo sin ser root:

juanja@debian:~/home/juanja/DWN/spanish$ cvs add 2005/48/index.wml
(donde index.wml es la _misma_ traducción del LCFC).

Me devuelve:

cvs add: warning: failed to open /home/juanja/.cvspass for reading: No 
such file or directory
cvs [add aborted]: "add" requires write access to the repository

Sigo sin poder subir al cvs de alioth el 48/2005 con mi usuario de 
alioth. ¿Qué puedo hacer?

Impaciente por colaborar de manera efectiva,

Juanjaviermartínez.