Hola a todos, En primer lugar, desearos (para los que lo celebrais) ¡un feliz año nuevo! Hoy, gracias al trabajo de unos pocos (Rudy Godoy, David Martínez Moreno y yo mismo) el manual del instalador está totalmente actualizado. Esto significa que que podrá publicarse con la nueva versión del instalador para "etch" que saldrá en breve. También se va a utilizar el contenido actual para hacer una última versión del manual de "sarge". Por eso me gustaría que, los que tuvierais unos días ociosos, leyérais y revisárais el documento. Ahora mismo está disponible en distintos formatos en http://d-i.alioth.debian.org/manual/ [1] Tened en cuenta, sin embargo, que la versión publicada es *distinta* para las distintas arquitecturas (hay textos que se incluyen en unas arquitecturas y no en otras) así que, si pudierais, sería mejor revisar las fuentes originales XML (Docbook) obteniéndolas utilizando Subversion: svn co svn://svn.d-i.alioth.debian.org/svn/d-i/trunk/manual/es d-i-es Son un total de 19.733 líneas, así que si quereis revisarlo entero tomaros vuestro tiempo (y hacedlo con un cafe o vuestro brevage preferido delante). Notareis, posiblemente, algunas pequeñas inconsistencias de traducción ya que el documento original lo tradujimos Rudy Godoy, Rubén Porras y yo mismo. Pero si alguna os llama la atención os agradecería que lo dijerais. También, si podeis coger una versión reciente del instalador y contrastar el programa con el manual y comentar cosas que os llamen la atención (o que penseis que están mal) decídnoslas para que cambiemos la traducción o sugeramos cambios al documento original. Es vuestra oportunidad de revisar un documento que *muchos* usuarios hispanoparlantes utilizan ¡Incluso antes de instalarse Debian! Por supuesto, el envío de erratas con parches a las fuentes es de agradecer :-) Un saludo a todos Javier [1] Esperad a que aparezca Spanish como 100% traducido, que será cuando esté actualizado eso a la última versión.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature