Re: Mi primera consulta.
On 12/20/05, Juanjavier <debian_esp@ya.com> wrote:
> César Gómez Martín wrote:
>
> >On 12/20/05, Juanjavier <debian_esp@ya.com> wrote:
> >
> >
> >>Buenas. Saludos a todos.
> >>
> >>Soy absolutamente nuevo en todo esto. Si bien he leído [parte de] la
> >>extensa documentación que en la web hay sobre como colaborar en la
> >>traducción al castellano tanto de manuales como de la web, ésta es tanta
> >>que alguien como yo queda abrumado....:-(
> >>
> >>Aún es pronto para que empiece de manera efectiva a trabajar con todos
> >>vosotros, todavía estoy "hincando codos" para aprender a hacerlo.
> >>
> >>Pero sí quería comentaros algo que me llamó la atención: en el
> >>ordenador del trabajo, hace unos días traté de instalar CVS desde
> >>Testing tecleando algo como
> >>
> >>"apt-get install cvs"
> >>
> >>....y encontré una falta de ortografía en el instalador: en una de las
> >>pantallas aparece "Si no a creado..."
> >>
> >>
> >
> >Gracias por colaborar Juan Javier ;)
> >
> >Ya he localizado la falta de ortografía:
> >
> >(...)
> >"Si no a creado estos repositorios aún puede crearlos seleccionando la "
> >"opción «crear». También puede seleccionar «ignorar» y utilizar la orden "
> >"«cvs-makerepos» para crearlos o crearlos individualmente utilizando la "
> >"orden «cvs init»."
> >
> >¿mandamos un bug al desarrollador con una nueva traducción revisada?
> >
> >Saludos
> >
> >
> >
> ---Perfecto César. Lo que pasa es que tendré que estudiar antes cómo se
> mandan, aunque para agilizar el tema lo podía mandar alguien que tuviera
> más soltura, si no es inconveniente. Si yo me pongo a investigar ahora
> mismo cómo se reporta el bug, éste tardará más en enviarse que si lo
> hace alguien más "espabilado"....;-)
> Cualquier sugerencia que me hagais en este sentido trataré de llevarla a
> cabo....
>
Tranquilo, cuando tenga un ratillo lo corrijo y lo mando a la lista
para revisión.
Saludos
> Saludos y gracias por contestar!!!
>
> Juan Javier Martínez.
>
--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
Reply to: