Re: [RFR] po-debconf://ipvsadm
Corregido, gracias.
On 12/2/05, Fernando <kryptos21@gmail.com> wrote:
> También:
>
> multicast
> multidifusión (en dos sitios)
>
> un saludo.
>
> Ricardo Mones wrote:
>
> >On Thu, 01 Dec 2005 17:12:23 +0100
> >César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com> wrote:
> >
> >
> >
> >>msgid "If you choose this option your IPVS rules will be saved to and
> >>loaded from /etc/ipvsadm.rules automatically on shutdown resp. boot."
> >>msgstr "Si escoje esta opción se guardarán sus reglas IPVS
> >>en /etc/ipvsadm.rules y se cargarán automáticamente al arrancar o
> >>apagar su máquina."
> >>
> >>
> >
> > Mejor: "Si escoje esta opción sus reglas IPVS se guardaran y se
> >cargaran automáticamente de /etc/ipvsadm.rules al apagar o arrancar su
> >máquina respectivamente."
También he corregido el escoje/escoge :D
Saludos
> >
> >
> >
> >>msgid "Select the multicast interface to be used by synchronization
> >>daemon. e.g. eth0, eth1..."
> >>msgstr "Seleccione la interfaz multicast que ha de usar el demonio
> >>de sincronización. i.e. eth0, eth1..."
> >>
> >>
> >
> > s/i.e./Por ejemplo:/
> > De todas formas 'e.g.' es «exempli gratia» si mal no recuerdo, y como
> >buen latinajo también se puede usar en castellano.
> > El 'i.e.' es también del latín «id est» (esto es), pero introduce
> >explicaciones no ejemplos.
> >
> > Saludos,
> >
> >
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
cesar.gomez@juntaextremadura.net
Reply to: