Re: [RFR] po-debconf://isoqlog

[Fernando <kryptos21@gmail.com>]

Ricardo Mones wrote:

> On Mon, 05 Dec 2005 00:53:37 +0100
> Fernando <kryptos21@gmail.com> wrote:
>
>  
>
> > Ricardo Mones wrote:
> >
> >    
> >
> > > On Sat, 03 Dec 2005 15:01:35 +0100
> > > Fernando <kryptos21@gmail.com> wrote:
> > >
> > >
> > >
> > >      
> > >
> > > > Finlandés
> > > > Finés
> > > >   
> > > >
> > > >        
> > > Son equivalentes, y en este caso creo que más apropiado el
> > > original, ya
> > > que el .po se refiere al idioma, no a personas, que es el uso
> > > habitual de la segunda.
> > >
> > >
> > >      
> > Lo miré en la wikipedia y se referian a la lengua como finés, pero 
> > vosotros vereis.
> >    
>
>  La wikipedia me parece un proyecto muy interesante, pero en temas
> relativos al español el DRAE me inspira más confianza ;-)
>
>  
Bueno, va, si lo dice el DRAE... :P

>  Como comentaba no es incorrecto denominar a la lengua «finés», sólo
> inusual, es mas habitual denominarla «finlandés», de ahí mi objeción a
> tu propuesta de cambio.
>