[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://CD/netinst/index.wml



Hola a todos,
Fernando, un par de observaciones.

El dom, 04-12-2005 a las 13:12 +0100, Fernando escribió:
> <p>Un CD de «instalación por red» o «netinst» es un único CD que
> posibilita que instale el sistema completo. Este único CD contiene
> solo la mínima cantidad de software para comenzar la instalación y
 ^^^
¿no sería «sólo»?

> <p><strong>¡EL tamaño de la imagen es mayor de los 
> 180&nbsp;MB/40&nbsp;MB
> mencionados más abajo!</strong> Si - por el momento, el tamaño 
> solo se 
  ^^^
lo mismo.

> comprueba para la arquitectura i386, otras arquitecturas puede que
> excedan
> estos tamaños.</p>


> <p>Esta imagen tiene un tamaño de hasta 40&nbsp;MB. Es lo
> suficientemente
> pequeña para caber en un CD del tamaño de una tarjeta de visita (está
> disponible
> en diferentes tamaños, e.g. 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3"). Esta
> imagen
> contiene solo lo estrictamente necesario para empezar una instalación
           ^^^^
lo mismo de arriba.

>  de Debian, 
> i.e. aquellas partes del instalador necesarias para configurar la red

¿no sería mejor traducir i.e. por «Es decir» o algo similar?

>  y descargar
> el resto del sistema de instalación.</p>


Saludos,

-- 
Francisco García <franciscomanuel.garcia@hispalinux.es>

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: