Adjunto a continuaci�n los p�rrafos de la edici�n Nro 36 de las
DWN para el escrutinio. La lista de paquetes todav�a est� pendiente,
si alguien quiere dar una mano, es m�s que bienvenido.
-Rudy
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-06" SUMMARY="KDE, wiki, licencias, empaquetado, nivel de ejecuci�n, cambios en API, README, memoria, reuni�n de QA"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<p>Bienvenidos a la trig�simo sexta edici�n de este a�o de las DWN, el
bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Christoph Berg ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa/2005/08/msg00020.html";>\
creado</a> una <a href="http://www.df7cb.de/debian/quiz/";>encuesta</a> sobre
Debian donde puede probar su conocimiento sobre las distribuciones de Debian,
la gente, listas de correo, etc. Hasta el momento han participado cerca de
1,600 personas. Despu�s de sus vacaciones de verano 16,000 alumnos del norte
de Italia (Tirol del sur) se encontrar�n con los 2,460 ordenadores de los
salones de clase <a
href="http://www.desktoplinux.com/news/NS2079183879.html";>migrados</a> a una
versi�n adaptada, multi idioma <href="http://www.fuss.bz.it/";>derivada</a> de
Debian GNU/Linux.</p>
<p><strong>Estado de transici�n de KDE.</strong> Adeodato Sim� ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00000.html";>\
informado</a> que ya se han a�adido al archivo las versiones de qt-x11-free, aRts
y kdelibs para todas las arquitecturas, las que dependen en la nueva biblioteca
de C++. Por consiguiente, ha solicitado a los encargados actualizar sus
paquetes que dependen de una de estas bibliotecas, adem�s ha incluido una
lista de los paquetes involucrados y sus respectivos encargados.</p>
<p><strong>Licencia para contenido de Wiki.</strong> Geert Stappers se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00070.html";>preguntado</a>
qu� licencia deber�a usar para el <a
href="http://faiwiki.informatik.uni-koeln.de/";>contenido</a> de un sistema Wiki,
cuya intenci�n es ser modificado y mejorado por otros. Nathanael Nerode ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00078.html";>explicado</a>
que Debian est� trabajando con las personas de <a href="http://www.creativecommons.org/";>\
Creative Commons</a> en un borrador de una nueva versi�n de su licencia que
deber�a ser libre de acuerdo a las DFSG, puesto que la versi�n actual no lo es.
Andrew Suffield ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00101.html";>propuesto</a>
utilizar la licencia MIT, a menos de que haya una raz�n suficientemente v�lida
para no hacerlo.</p>
<p><strong>Usar licencia de PHP para paquetes.</strong> Charles Fry ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00190.html";>notado</a>
que la versi�n actual de la <a href="www.php.net/license/3_0.txt">licencia de
PHP</a> (versi�n 3.0) contiene diversas cl�usulas que son espec�ficas al
lenguaje PHP, y por lo tanto no aplicables e incluso problem�ticas para
aplicaciones escritas en PHP. Francesco Poli ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00233.html";>sugerido</a>
usar la licencia BSD de 2 clausulas y usar la licencia de PHP s�lo para el
propio PHP.</p>
<p><strong>Curl retorna a OpenSSL.</strong> Domenico Andreoli ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00314.html";>anunciado</a>
que ha suspendido el plan de enlazar la biblioteca <a
href="http://packages.debian.org/libcurl3";>curl</a> contra <a
href="http://packages.debian.org/libgnutls11";>GNU TLS</a> en lugar de <a
href="http://packages.debian.org/libssl0.9.7";> OpenSSL</a>, que hab�a
considerado despu�s de los asuntos de licenciamiento. El desarrollador
principal <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00367.html";>no ha
tomado a bien</a> el restringir los paquetes binarios a cualquiera de
estas bibliotecas puesto que sus implementaciones contienen distintas
caracter�sticas parciales.</p>
<p><strong>�Purgar datos de base de datos?</strong> Philipp Kern se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00318.html";>preguntado</a>
bajo qu� circunstancias los datos ingresados por el usuario deben ser eliminados
cuando se elimine el paquete. Joey Hess ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00390.html";>confirmado</a>
que el usar debconf durante el purgado en <code>postrm</code> es correcto en
tanto el programa verifique que <a
href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> se encuentra instalado
y retorne a una acci�n razonable en caso no estuviese.</p>
<p><strong>Nuevo dise?o de nivel de ejecuci�n.</strong> Timo Aaltonen se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00596.html";>preguntado</a>
si existen planes de cambiar el concepto del nivel de ejecuci�n (runlevel)
orient�ndolo m�s a <a
href="http://refspecs.freestandards.org/LSB_3.0.0/LSB-Core-generic/LSB-Core-generic/runlevels.html";>\
Linux Standard Base</a>. John Hasler ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00609.html";>afirmado</a>
que es bastante probable que no se haga cambios para soportar m�ltiples niveles
de ejecuci�n multiusuario. Hamish Moffatt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00689.html";>explicado</a>
el modo de emergencia es lo que mucha gente <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00613.html";>espera</a>
como el modo de usuario �nico (single-user).</p>
<p><strong>Notificaci�n de cambios en API.</strong> Marc Brockschmidt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00660.html";>solicitado</a>
a los desarrolladores que comuniquen cuando la interfaz de programas de
aplicaci�n (API) sea cambiada a una nueva versi�n. Ron Johnson ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00669.html";>se�alado</a>
que <code>apt-rdepends</code> funciona correctamente con dependencias reversas
comunes. Kurt Roeckx ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00784.html";>a�adido</a>
una forma de descubrir las dependencias reversas de construcci�n de un
paquete.</p>
<p><strong>Calidad del fichero �README�.</strong> Wolfgang Borgert ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00705.html";>dado</a>
diversos ejemplos de ficheros <code>README</code> confusos, irrelevantes,
redundantes o in�tiles distribuidos en paquetes Debian. Ha solicitado a los
desarrolladores no incluir el fichero <code>README</code> provisto por el
desarrollador principal en el paquete binario, si no es realmente importante
para el usuario o en caso contrario eliminar la informaci�n irrelevante.</p>
<p><strong>Distinto consumo de memoria de biblioteca.</strong> Stephane Chauveau
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00076.html";>notado</a> que
una biblioteca GTK auto compilada consume menos (140 kB) memoria para
datos no est�ticos que la provista por Debian. Thiemo Seufer ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01556.html";>explicado</a>
que esto no es relevante debido a la copia en escritura que realiza el n�cleo.
Todav�a se desconoce la causa de esto.</p>
<p><strong>Reuni�n Debian de QA.</strong> Martin Zobel-Helas ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00085.html";>informado</a>
acerca de la <a href="http://wiki.ftbfs.de/ftbfs/DebianQaMeeting";>\
reuni�n</a> Debian de QA que se realizar� en la Universidad T�cnica de Darmstadt
desde el 9 al 11 de setiembre. Los asistentes ofrecer�n charlas acerca de
diversos temas como asuntos sobre migraci�n de arquitecturas, instalador,
lintian, autotools, proceso de nuevo desarrollador, mantenimiento colaborativo
y otros.</p>
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature