Adjunto documento para revisión. -Rudy -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 11648 untranslated --> <sect1 id="doc-organization"> <title>Organización de este documento</title> <para> Este documento esta creado para servir como un manual para aquellos que usan Debian por primera vez. Se intenta hacer la menor cantidad de pre-suposiciones acerca de su experiencia o nivel técnico. En cualquier caso, se asume que tenga un conocimiento general de cómo funciona el hardware de su computador. </para></listitem> <listitem><para> Realice la instalación real de acuerdo a <xref linkend="d-i-intro"/>. Esto involucra elegir su idioma, configurar los módulos de controladores de dispositivos periféricos, configurar su conexión de red, de modo que los ficheros de instalación restantes puedan ser obtenidos directamente desde un servidor de Debian (en caso que no este instalado desde CD), particionar su disco duro y finalmente la instalación de un sistema base mínimo. (En <xref linkend="partitioning"/> se especifican algunos detalles respecto a configurar las particiones para su sistema Debian.) </para></listitem> <listitem><para> Arranque en su nuevo sistema base instalado y prosiga a través de algunas tareas de configuración adicionales, conforme a <xref linkend="boot-new"/>. </para></listitem> <listitem><para> Instale software adicional de acuerdo a <xref linkend="install-packages"/>. Use <command>tasksel</command> para instalar grupos de paquetes para una determinada "tarea" del computador, <command>dselect</command> para elegir paquetes individualmente desde una lista larga o <command>aptitude</command> para obtener lo mejor de las aplicaciones anteriormente mencionadas. También puede usar <command>apt-get</command> para instalar paquetes individualmente cuando sepa con anticipación los nombres de los paquetes que necesita. </para></listitem> </orderedlist> </para><para> Una vez que tenga su sistema instalado, puede leer <xref linkend="post-install"/>. Dicho capítulo explica donde buscar mas información sobre Unix y Debian, además de cómo reemplazar el núcleo de su sistema. Si desea construir su propio sistema de instalación desde fuentes, asegúrese de leer <xref linkend="boot-floppy-techinfo"/>. </para><para> Finalmente, puede encontrar información sobre este documento y como contribuir a él en <xref linkend="administrivia"/>. </para> </sect1> <sect1 condition="FIXME"> <title>Su ayuda para documentación es bienvenida</title> <para> Cualquier ayuda, sugerencia y especialmente parches, son muy apreciados. Las versiones finales de este documento puede ser encontradas en <ulink url="&url-install-manual;"> </ulink>. Allí encontrará una lista de todas las diferentes arquitecturas e idiomas para los que este documento esta disponible. </para><para> Las fuentes también están disponibles públicamente, busque más información respecto a cómo contribuir en <xref linkend="administrivia"/>. Son bienvenidas las sugerencias, comentarios, parches e informes de fallos (use el paquete &d-i; para fallos, pero primero verifique por si el problema ya fue reportado). </para> </sect1>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature