Re: [RFR2] debian-installer://doc/manual/en/boot-installer/trouble.xml

[Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>]

On 02/09/2004 at 03:02 Javier Fernández-Sanguino Peña wrote...

<snip> 

> La idea fundamental es que el documento tiene que tener la plantilla que 
> hay que rellenar en inglés y tiene que estar suficientemente clara en 
> español para que alguien con pocos conocimientos del inglés lo pueda hacer.
> 

Bien lo he dejado asi, ¿que piensasn?:

Package: installation-reports
Debian-installer-version: &lt;Escriba la fecha y desde donde obtuvo la
imagen&gt; uname -a &lt;El resultado de ejecutar la orden «uname -a» en el cursor de shell&gt;
Date: &lt;Fecha y hora de la instalación&gt;
Method: &lt;¿Cómo lo instaló? ¿Qué arrancó? Si fue una instalación a través
        de red, ¿desde donde? ¿a través de un servidor proxy?&gt;
Machine: &lt;Descripción de la máquina (ejm: IBM Thinkpad R32)&gt;
Processor: &lt;Tipo de procesador&gt;
Memory: &lt;Cantidad de memoria RAM&gt;
Root Device: &lt;¿IDE o SCSI? Nombre del dispositivo&gt;
Root Size/partition table: &lt;Puede pegar toda la tabla de
     particiones, colocando notas sobre cuales están montadas y donde.&gt;
Output of lspci and lspci -n: &lt;Salida de la orden mencionada&gt;
Base System Installation Checklist: &lt;Marque según sea su
     caso: Coloque «O» si funcionó esta fase, «E» si presentó error y deje 
     en blanco si no intentó o usó está opción.&gt;
[O] = OK, [E] = Error (describe it below), [ ] = didn't try it

Initial boot worked:    [ ] &lt;¿Funcionó el arranque inicial?&gt;
Configure network HW:   [ ] &lt;¿Configuró el hardware de red?&gt;
Config network:         [ ] &lt;¿Configuró la red?&gt;
Detect CD:              [ ] &lt;¿Detectó el CD?&gt;
Load installer modules: [ ] &lt;¿Se cargaron los módulos del instalador?&gt;
Detect hard drives:     [ ] &lt;¿Detectó los discos duros?&gt;
Partition hard drives:  [ ] &lt;¿Particionó el disco duro?&gt;
Create file systems:    [ ] &lt;¿Creo los sistemas de ficheros?&gt;
Mount partitions:       [ ] &lt;¿Montó las particiones?&gt;
Install base system:    [ ] &lt;¿Instaló el sistema base?&gt;
Install boot loader:    [ ] &lt;¿Instaló el gestor de arranque?&gt;
Reboot:                 [ ] &lt;¿Reinicio correctamente?&gt;

Comments/Problems:

&lt;Descripción de la instalación, en detalle y con cualquier pensamiento,
comentario e ideas que tuvo durante la instalación.&gt;

</screen></informalexample>
Nota de traductor: Los comentarios (todo lo que va entre &lt; &gt;) en español
deben ser eliminados al momento de llenar el informe. No debe traducir o
colocar frases en español en las opciones especificadas.

</para><para>

-- 

  +--------------------------------------------------------------------+
  | Somos libres, seamoslo con software libre      * http://debian.org |
  +--------------------------------------------------------------------+
  | http://www.apesol.org.pe         -*-         http://stone-head.org |
  | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB  35A7 550F 1A00 3433 BD21         |
  +--------------------------------------------------------------------+

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature