Re: [RFR] wml://http://www.debian.org/releases/sid
Hola, algunas sugerencias:
On Tue, 15 Jun 2004 21:54:48 -0500
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org> wrote:
> los paquetes de esta se propagan en "testing"(pruebas), y
s/esta/ésta/ s/"(/" (/
> para la versión "inestable" <strong>no</strong> son manejadas por el
s/manejadas/gestionadas/
> href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ(Respuestas a preguntas
s/FAQ(/FAQ (/
> completamente, etc. Úsela bajo su propio riesgo!</p>
Creo que la expresión castellana de esta frase hecha sería:
"Úsela por su cuenta y riesgo!" o
"Utilícela por su cuenta y riesgo!"
Saludos,
--
Ricardo Mones Lastra - mones@aic.uniovi.es
Centro de Inteligencia Artificial, Universidad de Oviedo en Gijon
33271 Asturias, SPAIN. - http://www.aic.uniovi.es/mones
Reply to: