Re: Bug#251316: Debian installer install report
On 2004-06-01 Andreas Metzler <ametzler@downhill.at.eu.org> wrote:
[...]
> I've run the current es.po (from #251987) through podebconf-display-po
> with readline and dialog frontend on 80x24, the only overlong line is
> this one:
> ¿Mantener al mínimo el número de consultas de DNS (marcación bajo demanda)?
> which is no prblem for dialogue, but pushes the prompt to the next
> line for readline.
[...]
I've pestered Jordi Mallach on IRC and he came up with this:
¿Minimizar el número de consultas de DNS (marcación bajo demanda)?
I am going to use it, unless you tell me it not acceptable or offer a
better alternative.
cu andreas
--
"See, I told you they'd listen to Reason," [SPOILER] Svfurlr fnlf,
fuhggvat qbja gur juveyvat tha.
Neal Stephenson in "Snow Crash"
Reply to: