[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: más de cvs...



Gunnar Wolf wrote, On 06/08/2004 01:44 PM:
Lucas Wall dijo [Tue, Jun 08, 2004 at 12:20:33PM -0300]:

	"it will be installed in inetd, using tcpd wrappers"

¿"será instalado en/bajo inetd utilizando envoltura/envoltorio/s tcpd"?


Ummm... Yo diría:

'Será instalado bajo inetd utilizando TCP Wrappers' ('TCP Wrappers' es
el nombre de un programa desarrollado por Wietse Venema, presente en
casi todo Unix o similar que puedas encontrar hoy en día. No
recomiendo traducir el nombre de un programa)

	Perfecto.

--
Lucas Wall <kthulhu@kadath.com.ar>
Buenos Aires, Argentina
http://www.kadath.com.ar
PGP  1024D/84FB46D6  5D25 528A 83AB 489B 356A  4087 BC9B 4733 84FB 46D6

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: