[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] del número 48 del 2003 de las DWN



On Sun, Jun 06, 2004 at 08:37:22PM +0200, Javi Castelo wrote:
> Hola,
> 
> adjunto la traducción para su revisión.
> 
> No he sabido traducir en los contextos correspondientes:
> 
> 1.- roadmap ¿mapa de carreteras?

Me contesto, lo traduciré como: plan detallado, plan de actuación, línea directiva

> 2.- loose-knit ¿de punto suelto?

Esta sigo sin saber, «...voluntarios loose-knit...» :-?

Saludos.

-- 
Javi Castelo
fingerprint: E7CC D9F7 F5D8 6FD8 AE6F  AB15 D35D E3E8 6859 28CB

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: