Starting build for language es - Mon Jun 14 02:00:26 UTC 2004

Building manual for i386
../es/preparing/install-overview.xml:5: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
 <title>Descripción del proceso de instalación</title> 
                 ^
../es/preparing/install-overview.xml:5: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x64
 <title>Descripción del proceso de instalación</title> 
                 ^
../es/preparing/install-overview.xml:179: parser error : Opening and ending tag mismatch: classname line 179 and classmane
<classname>debian-installer</classmane> y de hecho es mucho más
                                       ^
../es/preparing/install-overview.xml:185: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/preparing.xml:7: error: Failure to process entity install-overview.xml
&install-overview.xml;
                      ^
../es/preparing/preparing.xml:7: parser error : Entity 'install-overview.xml' not defined
&install-overview.xml;
                      ^
../es/preparing/backup.xml:5: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
 <title>¡Haga copias de seguridad de su información actual!</title>
        ^
../es/preparing/backup.xml:5: error: Bytes: 0xA1 0x48 0x61 0x67
 <title>¡Haga copias de seguridad de su información actual!</title>
        ^
../es/preparing/backup.xml:40: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/preparing.xml:8: error: Failure to process entity backup.xml
&backup.xml;
            ^
../es/preparing/preparing.xml:8: parser error : Entity 'backup.xml' not defined
&backup.xml;
            ^
../es/preparing/needed-info.xml:5: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
 <title>Información que necesitará</title>
                 ^
../es/preparing/needed-info.xml:5: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x71
 <title>Información que necesitará</title>
                 ^
../es/preparing/needed-info.xml:482: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/preparing.xml:9: error: Failure to process entity needed-info.xml
&needed-info.xml;
                 ^
../es/preparing/preparing.xml:9: parser error : Entity 'needed-info.xml' not defined
&needed-info.xml;
                 ^
../es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml:5: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
<title>Cumpliendo con los requerimientos mínimos de hardware</title>
                                          ^
../es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml:5: error: Bytes: 0xED 0x6E 0x69 0x6D
<title>Cumpliendo con los requerimientos mínimos de hardware</title>
                                          ^
../es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml:137: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/preparing.xml:10: error: Failure to process entity minimum-hardware-reqts.xml
&minimum-hardware-reqts.xml;
                            ^
../es/preparing/preparing.xml:10: parser error : Entity 'minimum-hardware-reqts.xml' not defined
&minimum-hardware-reqts.xml;
                            ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:9: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
dividir el disco en secciones. Entonces cada sección es independiente
                                                  ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:9: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x65
dividir el disco en secciones. Entonces cada sección es independiente
                                                  ^
../es/preparing/nondeb-part/alpha.xml:12: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
"nombradas" desde 'a' hasta 'h' en UNIX. Los núcleos Linux versión 2.2 y
                                              ^
../es/preparing/nondeb-part/alpha.xml:12: error: Bytes: 0xFA 0x63 0x6C 0x65
"nombradas" desde 'a' hasta 'h' en UNIX. Los núcleos Linux versión 2.2 y
                                              ^
../es/preparing/nondeb-part/alpha.xml:99: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:200: error: Failure to process entity nondeb-part-alpha.xml
&nondeb-part-alpha.xml; 
                       ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:200: parser error : Entity 'nondeb-part-alpha.xml' not defined
&nondeb-part-alpha.xml; 
                       ^
../es/preparing/nondeb-part/i386.xml:9: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
es recomendable que o use el esquema mostrado a continuación o 
                                                          ^
../es/preparing/nondeb-part/i386.xml:9: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x6F
es recomendable que o use el esquema mostrado a continuación o 
                                                          ^
../es/preparing/nondeb-part/i386.xml:68: parser error : Opening and ending tag mismatch: filename line 68 and command
que esta disponible en el directorio <filename>tools/</command> de
                                                               ^
../es/preparing/nondeb-part/i386.xml:130: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:201: error: Failure to process entity nondeb-part-i386.xml
&nondeb-part-i386.xml; 
                      ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:201: parser error : Entity 'nondeb-part-i386.xml' not defined
&nondeb-part-i386.xml; 
                      ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:10: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
antes de la instalación.
                     ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:10: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x2E 0x0A
antes de la instalación.
                     ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:53: parser error : Opening and ending tag mismatch: guimenuitem line 50 and para
</para></listitem>
       ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:53: parser error : Opening and ending tag mismatch: guimenuitem line 50 and listitem
</para></listitem>
                  ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:66: parser error : Opening and ending tag mismatch: guimenuitem line 56 and para
</para></listitem>
       ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:66: parser error : Opening and ending tag mismatch: guimenuitem line 56 and listitem
</para></listitem>
                  ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:71: parser error : Opening and ending tag mismatch: guilabelk line 70 and guilabel
systems</guilabel> en la caja de diálogo. La siguiente ventana muestra
                  ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:93: parser error : Opening and ending tag mismatch: para line 54 and orderedlist
</orderedlist>
              ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:95: parser error : Opening and ending tag mismatch: listitem line 54 and para
</para><para>
       ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:108: parser error : Opening and ending tag mismatch: para line 43 and sect2
</sect2>
        ^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:132: parser error : Premature end of data in tag listitem line 43

^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:132: parser error : Premature end of data in tag orderedlist line 36

^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:132: parser error : Premature end of data in tag para line 28

^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:132: parser error : Premature end of data in tag sect2 line 15

^
../es/preparing/nondeb-part/m68k.xml:132: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:202: error: Failure to process entity nondeb-part-m68k.xml
&nondeb-part-m68k.xml; 
                      ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:202: parser error : Entity 'nondeb-part-m68k.xml' not defined
&nondeb-part-m68k.xml; 
                      ^
../es/preparing/nondeb-part/sparc.xml:10: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
pretende ejecutar tanto SunOS como Debian en la misma máquina,
                                                       ^
../es/preparing/nondeb-part/sparc.xml:10: error: Bytes: 0xE1 0x71 0x75 0x69
pretende ejecutar tanto SunOS como Debian en la misma máquina,
                                                       ^
../es/preparing/nondeb-part/sparc.xml:47: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:203: error: Failure to process entity nondeb-part-sparc.xml
&nondeb-part-sparc.xml; 
                       ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:203: parser error : Entity 'nondeb-part-sparc.xml' not defined
&nondeb-part-sparc.xml; 
                       ^
../es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml:9: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
La aplicación <application>Apple Drive Setup</application> se puede
           ^
../es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml:9: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x3C
La aplicación <application>Apple Drive Setup</application> se puede
           ^
../es/preparing/nondeb-part/powerpc.xml:47: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:204: error: Failure to process entity nondeb-part-powerpc.xml
&nondeb-part-powerpc.xml;
                         ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:204: parser error : Entity 'nondeb-part-powerpc.xml' not defined
&nondeb-part-powerpc.xml;
                         ^
../es/preparing/non-debian-partitioning.xml:207: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/preparing.xml:11: error: Failure to process entity non-debian-partitioning.xml
&non-debian-partitioning.xml;
                             ^
../es/preparing/preparing.xml:11: parser error : Entity 'non-debian-partitioning.xml' not defined
&non-debian-partitioning.xml;
                             ^
../es/preparing/bios-setup/i386.xml:5: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
  <sect2 arch="i386"><title>Invocar el menú de configuración de BIOS</title>
                                          ^
../es/preparing/bios-setup/i386.xml:5: error: Bytes: 0xFA 0x20 0x64 0x65
  <sect2 arch="i386"><title>Invocar el menú de configuración de BIOS</title>
                                          ^
../es/preparing/bios-setup/i386.xml:96: parser error : EntityRef: expecting ';'
Algunas máquinas &arch-title no tienen menú de configuración de CMOS en el
                            ^
../es/preparing/bios-setup/i386.xml:349: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:19: error: Failure to process entity bios-setup-i386.xml
&bios-setup-i386.xml; 
                     ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:19: parser error : Entity 'bios-setup-i386.xml' not defined
&bios-setup-i386.xml; 
                     ^
../es/preparing/bios-setup/m68k.xml:6: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
  <title>Revisiones de firmware y configuración de sistema operativo existente</
                                             ^
../es/preparing/bios-setup/m68k.xml:6: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x64
  <title>Revisiones de firmware y configuración de sistema operativo existente</
                                             ^
../es/preparing/bios-setup/m68k.xml:30: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:20: error: Failure to process entity bios-setup-m68k.xml
&bios-setup-m68k.xml; 
                     ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:20: parser error : Entity 'bios-setup-m68k.xml' not defined
&bios-setup-m68k.xml; 
                     ^
../es/preparing/bios-setup/powerpc.xml:10: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
OpenFirmware) en los sistemas &arch-title;. PReP y CHRP están
                                                           ^
../es/preparing/bios-setup/powerpc.xml:10: error: Bytes: 0xE1 0x6E 0x0A 0x65
OpenFirmware) en los sistemas &arch-title;. PReP y CHRP están
                                                           ^
../es/preparing/bios-setup/powerpc.xml:62: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:21: error: Failure to process entity bios-setup-powerpc.xml
&bios-setup-powerpc.xml; 
                        ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:21: parser error : Entity 'bios-setup-powerpc.xml' not defined
&bios-setup-powerpc.xml; 
                        ^
../es/preparing/bios-setup/sparc.xml:9: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
OpenBoot provee las funciones básicas que se necesitan para arrancar
                               ^
../es/preparing/bios-setup/sparc.xml:9: error: Bytes: 0xE1 0x73 0x69 0x63
OpenBoot provee las funciones básicas que se necesitan para arrancar
                               ^
../es/preparing/bios-setup/sparc.xml:105: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:22: error: Failure to process entity bios-setup-sparc.xml
&bios-setup-sparc.xml; 
                      ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:22: parser error : Entity 'bios-setup-sparc.xml' not defined
&bios-setup-sparc.xml; 
                      ^
../es/preparing/bios-setup/s390.xml:5: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
  <sect2 arch="s390"><title>Configuración de BIOS</title>
                                       ^
../es/preparing/bios-setup/s390.xml:5: error: Bytes: 0xF3 0x6E 0x20 0x64
  <sect2 arch="s390"><title>Configuración de BIOS</title>
                                       ^
../es/preparing/bios-setup/s390.xml:111: parser error : chunk is not well balanced

^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:23: error: Failure to process entity bios-setup-s390.xml
&bios-setup-s390.xml; 
                     ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:23: parser error : Entity 'bios-setup-s390.xml' not defined
&bios-setup-s390.xml; 
                     ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:72: parser error : Opening and ending tag mismatch: xref line 70 and para
</para><para arch="i386">
       ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:185: parser error : Opening and ending tag mismatch: para line 61 and sect2
  </sect2>
          ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:186: parser error : Opening and ending tag mismatch: sect2 line 25 and sect1
 </sect1>
         ^
../es/preparing/pre-install-bios-setup.xml:187: parser error : Premature end of data in tag sect1 line 4

^
../es/preparing/preparing.xml:12: error: Failure to process entity pre-install-bios-setup.xml
&pre-install-bios-setup.xml;
                            ^
../es/preparing/preparing.xml:12: parser error : Entity 'pre-install-bios-setup.xml' not defined
&pre-install-bios-setup.xml;
                            ^
../es/preparing/preparing.xml:14: parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !
Este capítulo describe la preparación de la instalación antes de que
        ^
../es/preparing/preparing.xml:14: error: Bytes: 0xED 0x74 0x75 0x6C
Este capítulo describe la preparación de la instalación antes de que
        ^
../es/preparing/preparing.xml:20: parser error : chunk is not well balanced

^
install.es.xml:31: error: Failure to process entity preparing.xml
&preparing.xml;
               ^
install.es.xml:31: parser error : Entity 'preparing.xml' not defined
&preparing.xml;
               ^
unable to parse install.es.xml

Errors while building manual for i386
Note: remaining architectures will not be build

*** Not building manual for es.alpha
*** Not building manual for es.arm
*** Not building manual for es.hppa
*** Not building manual for es.ia64
*** Not building manual for es.m68k
*** Not building manual for es.mips
*** Not building manual for es.mipsel
*** Not building manual for es.powerpc
*** Not building manual for es.s390
*** Not building manual for es.sparc