Hola a todos los que leen esto :-) Hay una cosa que aún, que yo sepa, nadie ha hecho y que sería muy importante hacer ahora que el instalador está traducido casi al 100% y es _probar_ si la traducción al español es correcta. Pero no sólo fijándose en el contenido (que también) sino también en si hay problemas derivados de la longitud de la traducción (los textos en inglés suelen ser más cortos que en español) Para aquellos que tengan tiempo/ganas deben bajarse el instalador (última versión la beta4) de http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.en.html Hay imágenes para todos los gustos, desde disquetes a CDs pasando por imágenes para dispositivos USB. El "COMO" de instalación cubre todas las opciones: http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/doc/INSTALLATION-HOWTO Una vez ejecutando la imagen, la idea es probar con el idioma en castellano y pasar por todo el instalador para ver si las traducciones tienen sentido, "caben" bien en pantalla, etc. Anotaros todo y mandad el informe aquí. Si ya de paso podeis probar el instalador en vuestros sistemas (haciendo una instalación real), ver si funciona bien, rellenar un informe de instalación y enviarlo al BTS, mejor que mejor. Podeis encontrar más información sobre el instalador en la página que arriba os indico. Gracias a todos Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature