Bug#242556: Spanish entry in languagechooser screen too long for "other countries"

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Package: languagechooser
Severity: normal
Tags: l10n

The current languagechooser entry for Spanish language and "other countries"
is a bit too long and is currently cut down in the first d-i screen:

Spanish (other): Elija esta opción para continuar en español (otros países)

Is cut down to:

Elija esta opción para continuar en español (otros paí

There shouldn't be more than 54 columns (for es, this means 54 characters)


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (400, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.4
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)