Re: Shadow passwords
El mar, 06-04-2004 a las 23:20, Rodrigo Henriquez M. escribió:
> El mar, 06-04-2004 a las 06:30, Bruno Barrera C. escribió:
> >
> > Estoy de acuerdo, de igual manera no me gusta ninguna. Creo que lo
> > correcto sería no hacer una traducción literal, sino mas bien alguna
> > traducción que le indique al usuario que realmente contiene el fichero
> > shadow, algo como contraseñas altamente encriptadas, contraseñas
> > encriptadas, o algo asi.
>
> Me sumo a la moción.
>
> Creo que buscar una traducción literal conllevará a una diferencia
> de apreciación final.
>
> Una traducción por concepto creo que sería lo adecuado.
Puede ser, pero las propuestas de Bruno no pueden ser, porque ambos
tipos de contraseñas están cifradas, y con el mismo algoritmo (esto
descarta lo de <altamente>"
Parece que más gente ha optado por mi propuesta [0] :)
[0]
http://www.google.com/search?q=%22contrase%C3%B1as+en+la+sombra%22&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8
Reply to: