Re: Me gustaría ayudar
>
> ¿? ¿Te refieres a Debian-installer? Y a los datos de
> http://people.debian.org/~barbier/debian-installer/l10n/rank.txt
>
>
Sí me refería a esos datos,
> La verdad es que esos datos no me parecen correctos, yo pegué una revisión
> a todo el instalador hace poco, está en el CVs de alioth, pero no veo esto
> reflejado en
> http://people.debian.org/~barbier/debian-installer/l10n/es/STATUS.utf8.txt
>
>
y a estos también.
> Mis estadísticas son un tanto diferentes. En cualquier caso sí que es
> cierto que los siguientes ficheros po no están traducidos:
>
> Missing file: debian-installer/tools/languagechooser/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/tools/countrychooser/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/tools/nobootloader/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/partman/partman/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/partman/partman-auto/debian/po/es.po
> Missing file:
> debian-installer/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/partman/partman-basicmethods/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/partman/partman-ext3/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/partman/partman-partitioning/debian/po/es.po
> Missing file: debian-installer/partman/partman-target/debian/po/es.po
>
>
Ya he visto que están traducidos.
>
> Muy sencillo, en primer lugar leete las (breves) notas que hay en
> www.debian.org/international/Spanish con respecto a las traducciones (ten
> en cuenta que no está totalmente al día). Una vez te has hecho con el
> conocimiento de cómo traducir plantillas de debconf, y has revisado el
> mini-glosario que hay es cuestión de traducir los ficheros es.po arriba
> indicados y enviarlos a la lista para su revisión. En cualquier caso, casi
> prefiero (porque me pondré a traducir ahora esos ficheros) que revisaras
> todas las traducciones del instalador para detectar inconsistencias o
> erratas.
>
>
Vale me estoy mirando las notas, cuando acabe intentaré echarle un ojo
a las traducciones.
Saludos,
José A.
Reply to: