On Sat, Feb 14, 2004 at 12:56:13PM +0100, Carlos Valdivia Yagüe wrote: > He corregido el error de copiar y pegar del último párrafo: cgi por > apache. Estimado Carlos, Javier Fernández-Sanguino me recomendó que los nombres de rutas fueran entre comillas «/así/», lo digo por unificar criterios. Adjunto el patch por si lo quieres aplicar. > Saludos, Carlos. Un cordial saludo, Javi. PD Sigo aprendiendo con vuestras traducciones ;-) Gracias.
--- orig.es.po 2004-02-14 13:11:30.000000000 +0100
+++ es.po 2004-02-14 13:10:09.000000000 +0100
@@ -37 +37 @@
-msgstr "¿Desea añadir ${extname} a /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
+msgstr "¿Desea añadir ${extname} a «/etc/php4/${sapiconfig}/php.ini»?"
@@ -55 +55 @@
-msgstr "¿Quiere borrar ${extname} de /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
+msgstr "¿Quiere borrar ${extname} de «/etc/php4/${sapiconfig}/php.ini»?"
@@ -73 +73 @@
-msgstr "¿Comentar la opción extension_dir de /etc/php4/apache/php.ini?"
+msgstr "¿Comentar la opción extension_dir de «/etc/php4/apache/php.ini»?"
@@ -86 +86 @@
-"la opción extension_dir configurada en /etc/php4/apache/php.ini. Si lo deja "
+"la opción extension_dir configurada en «/etc/php4/apache/php.ini». Si lo deja "
@@ -95 +95 @@
-msgstr "¿Comentar la opción extension_dir de /etc/php4/cgi/php.ini?"
+msgstr "¿Comentar la opción extension_dir de «/etc/php4/cgi/php.ini»?"
@@ -108 +108 @@
-"la opción extension_dir configurada en /etc/php4/apache/php.ini. Si lo deja "
+"la opción extension_dir configurada en «/etc/php4/cgi/php.ini». Si lo deja "
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature