Re: [RFR] po-debconf://webalizer
On Fri, Feb 13, 2004 at 06:24:38PM +0100, Carlos Valdivia Yagüe wrote:
> On Fri, Feb 13, 2004 at 01:32:13PM +0100 Javi Castelo wrote:
> >On Thu, Feb 12, 2004 at 11:39:03PM +0000, Esteban Manchado Velázquez wrote:
> >> On Thu, Feb 12, 2004 at 08:04:13PM +0100, Javi Castelo wrote:
> >> > [...]
> >> > #. Type: string
> >> > #. Default
> >> > #: ../templates:15
> >> > msgid "Usage Statistics for"
> >> > msgstr "Uso de estadísticas"
> >>
> >> ¿Cuál es el contexto de esta frase? Así suena rara...
> >
> >Mira apt-get show webalizer. No conozco el programa, sólo traduzco el
> >fichero *.POT. En teoría, ... debería ser suficiente ¿No? ;-)
>
> «Uso de estadísticas» es completamente erróneo. El programa es un
> analizador de logs de un servidor web y genera «estadísticas de uso».
Hola Carlos,
gracias por la corrección.
> Un saludo, Carlos.
Un saludo, Javi.
Reply to: