On Fri, Feb 06, 2004 at 09:05:51PM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: > On Tue, Feb 03, 2004 at 01:14:46PM +0100, Javi Castelo wrote: > > Hola, > > > > veréis no entiendo mucho de ficheros .pot pero al ejecutar > > 'dpkg-reconfigure exim4-config' me sale la siguiente ventana donde las > > seis últimas líneas son opciones a elegir con una barra de > > desplazamiento: > > Creo que esto se debe a que internamente se separan las opciones en > ficheros .pot con ',' > > )...) > > > > Además, creo haber encontrado desórdenes en la colocación de los > > mensajes msgid, en concreto para la citada ventana de configuración, por > > lo que adjunto el fichero templates.pot que me ha servido de fuente para > > efectuar la traducción, para que, si teneis tiempo me confirméis si > > estoy en lo cierto. > > > > Si estoy equivocado, remitiré el es.po (ya está traducido) al bot > > mencionado por Ricardo para su revisión. > > Lo mejor para confirmar si estás o no en lo cierto es poner tu fichero .po > en el directorio debian/po/, recompilar el paquete y probar a hacer un > dpkg-reconfigure para ver si la versión traducida se ajusta a lo que > esperas. > > Siento no tener tiempo de hacerlo, pero si lo haces y ves problemas, > contacta con el desarrollador del paquete. > > Un saludo > > > Javi Hola javi (omnipresente ;-), bueno, no entiendo mucho de otros idiomas, pero parece que respetan el msgid del pot. Por otra parte, el hecho de que en los pot diga: Developers do not need to manually edit POT or PO files. Me hace pensar que estos se crean "automágicamente" y que por consiguiente no hay lugar a intervención humana y en consecuencia a bug alguno, o por lo menos eso espero. Un saludo.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature