Finalizado 2004/03 y error cvs

[Erick Ivaan Lopez Carreon <elopezc@technitrade.com>]

Hola :

Ya esta en alioth la traduccion completa de 2004/03.

Por favor revisenla :)

Al usar la interfaz web del cvs si le doy click en download me da este
error:

Error
Error: Unexpected output from cvs co: cvs [checkout aborted]: Absolute
module reference invalid: `/spanish/2004/03/index.wml' 

Check whether the directory
/var/lib/gforge/chroot/cvsroot/dwn-trans/CVSROOT exists and the script
has write-access to the CVSROOT/history file if it exists.
The script needs to place lock files in the directory the file is in as
well.

Alguien podria checarlo?

Gracias y saludos.