Re: traducir flatten

[Santiago Vila <sanvila@unex.es>]

On Mon, 1 Sep 2003, Ruben Porras wrote:

>  .B kpkg_follow_symlinks_in_src    This option is especially useful for
> people who use symlinc farms to    compile kernels. With this option,
> kernel-source and kernel-header    packages shall not be just full of
> dangling symlinks, instead, the    symbolic links shall be followed.
> Please note that any symbolic links    in the kernel sources woudl be
> flattened as well.  The environment    variable    .B
> KPKG_FOLLOW_SYMLINKS_IN_SRC    overrides this.
>
> ¿Qué quiere decir aquí flattened? ¿Que se siguen los enlaces simbólicos?

Literalmente, "aplanado". Quiere decir que al copiar un enlace
simbólico, la copia será un fichero verdadero (el fichero al que
apunta), no en un enlace simbólico que podría no apuntar a ninguna
parte al mirarlo desde el sitio al que se copió.