Re: dwn 07 parrafos 1,3,4 version 1.5
On Fri, Feb 14, 2003 at 12:29:31PM -0300, horape@tinuviel.compendium.net.ar wrote:
> ¡Hola!
>
> > >Hola! he dado por imposible el parrafo 2
> > >(keyring= conjunto de llaves o claves
> > >key: clave o llave?
> >
> > Según el glosario de ORCA:
> > keyring: anillo de claves, archivo de claves .
>
> Lo que le hace perder todo sentido... Lo de keyring es porque en ingles
> clave y llave son la misma palabra, entonces "llavero" vale. Como en
> castellano no vale esa identidad, la analogía no vale... ¿Qué sentido
> tiene un "anillo" de claves?
Con lo que parece que archivo de claves, o algo así como lista personal de
claves, puede ser mejor.
>
> > Saludos,
> > Agustin Martin Domingo, Dpto. de Fisica, ETS Arquitectura Madrid,
>
> Saludos,
> HoraPe
> ---
> Horacio J. Peña
> horape@compendium.com.ar
> horape@uninet.edu
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
--
May the source be with you
--------------------------------------------------------------------
Ignacio García Fernández Instituto de Robótica
<ignacio.garcia_at_uv.es> Universidad de Valencia
http://robotica.uv.es/~ignacio/ Tlf. 96 354 3564
Reply to: