TRaducción de algunos términos
Hola a todos, tengo unos términos de los cuáles no estoy muy seguro al
traducirlos.
Propongo algunas opciones, aunque preferiría conocer, esos términos como
son usados antes de colocarlos en la traducción
script kiddies : Pdoría colocarse una nota al pie de página explicando
la naturaleza de los mismos, pero si hay una expresión, sería chévere.
trojanized : ¿programas troyanizados?
Claro, si hay un diccionario por ahí del cual pueda sacar las
traducciones, esa sería una buena opción.
gracias por la colaboración.
--
----
Igor TAmara Pati~o
igor@tamarapatino.com
http://www.tamarapatino.com/igor
Reply to: