Re: como traducir estas frases?
¡Hola!
> Hay muchos textos que ya están mal redactados hasta en inglés, al menos que
> sea una práctica común y aceptada, el poner el sujeto de forma repetitiva.
Es obligatorio poner siempre el sujeto en inglés...
> También está el tema de la puntuación; ¿es aceptado en inglés la coma antes
> de una conjunción? De lo que recuerdo de mis clases de Idioma Español, ninguna
> conjunción está "bien vista" si la precede un signo de puntuación.
No se, pero en general tomar lo que hayas estudiado de castellano como válido
en inglés es mala política...
> Carlos Barros.
Saludos,
HoraPe
---
Horacio J. Peña
horape@compendium.com.ar
horape@uninet.edu
bofh@puntoar.net.ar
horape@hcdn.gov.ar
Reply to: