[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: traduciones de dpkg-scansources y scanpackages



Dos comentarios:

Actual no es "actual", significa real, verdadero, etc. Actual se dice
"current".

Ignore no es "ignorar", significa descartar, pasar por alto, no tener
en cuenta, hacer caso omiso, etc. Ignorar se dice "not to know".
El problema es que tanta gente lo traduce mal que a la gente ya
empieza a sonarle ignorar con el significado de "ignore", pero eso no
quiere decir que sea correcto.



Reply to: