Re: M

[horape@tinuviel.compendium.net.ar]

¡Hola!

> > - Donde pone "Está planeado culminar la integración del software de cifrado 
> > en futuras versiones", yo empezaría la frase con "Se planea", entre otras 
> > cosas porque poquito antes ya hay un "está".

> 	"Se prevee" mejor. "Se planea" suena a que vamos a salir volando.

Es "Se preve", no "Se prevee"... Y planear en el sentido de hacer planes me
suena perfecta (sin pasar por el inglés plane = avión nunca lo asociaría a
volar)

Saludos,
					HoraPe
---
Horacio J. Peña
horape@compendium.com.ar
horape@uninet.edu
bofh@puntoar.net.ar
horape@hcdn.gov.ar


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org