ports/hurd/index
He visto que el cambio de esta página es únicamente una línea... es nua
parida, pero no vamos a fastidiar las estadíasticas por 2
caracteres, verdad? ;-)
Por cierto que esta vez creo que si que he puesto bien lo del translation
check!
Os lo adjunto y solo queda subirlo.
--
---------------------------------
Ignacio García Fernández
ignacio.garcia@uv.es
'Un matemático es un ciego en un cuarto oscuro
buscando un gato negro que no está allí'
C. Darwin.
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
<h1>
Debian GNU/Hurd</h1>
<h2>
Introducción</h2>
<p>
El <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html";>Hurd</a> es un
conjunto de servidores que funcionan sobre el micronúcleo Mach de GNU.
Juntos conforman la base para el sistema operativo <a
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>.</p>
<p>Actualmente, Debian sólo está disponible para Linux, pero con
Debian GNU/Hurd también hemos empezado a ofrecer el Hurd como
plataforma para desarrollo y servidores, así como para sistema de
escritorio. No obstante, Debian GNU/Hurd todavía no ha sido
distribuido oficialmente, y no lo será durante algún tiempo.</p>
<h2>
Desarrollo</h2>
<p>
El Hurd esta siendo <a href="hurd-devel">desarrollado activamente</a>,
pero no proporciona las prestaciones y estabilidad que cabría esperar
de un sistema de producción. Además, el número de paquetes Debian
portados al Hurd constituye únicamente un pequeño porcentaje de la
distribución Debian completa (alrededor del 25%). Queda mucho trabajo
por realizar antes de que podamos hacer una distribución.</p>
<p> Hasta entonces, puede participar en el desarrollo, si así lo
desea. Dependiendo de su experiencia y del tiempo que pueda dedicar,
puede ayudar de muchas formas diferentes. Por ejemplo, necesitamos
hackers experimentados en C para desarrollar e implementar nuevas
características así como arreglar errores y depurar el sistema. Si no
tiene mucha experiencia en programación en C, todavía puede ayudarnos:
o probando los sistemas existentes e informando acerca de los errores,
o intentando compilar software no portado con el que tenga
experiencia. Además, escribir documentación es importante, así como
mantener las páginas web.</p>
<h2>
¿Cómo me uno?</h2>
<p>
Para empezar con el desarrollo del Hurd, debería <a
href="hurd-install">Instalar el Hurd</a> y familiarizarse con él.
Además, unirse a las <a href="hurd-contact">listas de correo</A> e
intentar hacerse una idea del estado de desarrollo. Ofrezca su ayuda,
y le diremos lo que se necesita hacer. También hay disponibles varias
<a href="hurd-devel-tasks">listas de tareas</a>.</p>
Reply to: