Hola. Yo diría que estáis esforzándoos por huir de términos que suenen demasiado serios o administrativos, y eso me parece un error, por que yo diría que esa terminología se usa en el original inglés para dar imagen de una organización estructurada, como lo es Debian. Saludos.