El idioma español (y otros)

[diazxxxx@teleline.es]

UN SALUDO DESDE ESPAÑA A LOS QUE ME
ESTEN ESCUCHANDO.

LLAMO POR DOS MOTIVOS :

- ¿CUANDO APARECERA POR FIN LA VERSION
    2.2 (EL KERNEL) DE DEBIAN (COMPLETA).

- EL ESPAÑOL EN DEBIAN :
  NO SE SI ESTE MENSAJE LLEGARA A ALGUN/OS
  DESARROLLADORES DE DEBIAN, PERO ME
  INTERESARIA COMO HISPANOHABLANTE
  PREGUNTAR ACERCA DE DEBIAN EN ESPAÑOL.

  LO DE LOS COMANDOS ESTILO /mount xxxx TIENE
  UN PASE, (AUNQUE CREO QUE LOS PROGRAMAS
  EN ENTORNO NO-GRAFICO SE PODRIAN TRADUCIR)
  PERO LO INACEPTABLE PARA MI ES QUE LOS
  ENTORNOS GRAFICOS (Y OTRAS COSAS
  MAS) COMO GNOME, ETC., (EL KDE TIRENLO A LA
  BASURA POR FAVOR), Y TAMBIEN LOS PROGRAMAS
  HECHOS PARA EL LINUX, NO ESTEN
  TRADUCIDOS AL ESPAÑOL (QUE NUNCA
  CASTELLANO ;(

  ESTO ULTIMO MERECE UNA EXPLICACION.
  PARA MI UNA TRADUCCION AL ESPAÑOL MAL
  HECHA ES LO MISMO QUE SI NO HUBIERA SIDO
  HECHA. PEDIRIA, QUIZAS ME ATREVERIA A
  EXIGIR, QUE TODOS LOS PROGRAMAS (POR LO
  MENOS LOS DE LOS ENTORNOS GRAFICOS)
  ESTUVIERAN COMPLETA Y PERFECTAMENTE
  TRADUCIDOS AL ESPAÑOL.
  Y POR FAVOR, NO ME SALGAN CON EL ANTIGUO
  CUENTO DE LA DIFICULTAD, TIEMPO, COSTES. ETC.
  SE PUEDE HACER PERFECTAMENTE.

  LES RECUERDO, QUE, SIENDO DEBIAN GRATIS,
  POR LO MENOS SI TE LO BAJAS DE INTERNET CON
  MUCHO TIEMPO DE CONEXION (AUNQUE AUN
  ASI ME SALE MAS BARATO QUE LAS DISTRIBUCIONES
  QUE SE VENDEN EN LAS TIENDAS)
  [ESPERO GRATUIDAD POR MUCHO TIEMPO...], ES
  INCOMPRENSIBLE LA FALTA DE MIRAS DE LOS
  DIRIGENTES DE DEBIAN.

  ME EXPLICO. SI CONTAMOS LA POBLACION
  TOTAL DE PERSONAS QUE HABLAN EL ESPAÑOL
  EN IBEROAMERICA Y ESPAÑA (LO MISMO SE
  PODRIA DECIR DEL PORTUGES Y BRASILEIRO EN
  PORTUGAL Y BRASIL), AUN SIENDO, Y LO DIGO
  CON TODA SINCERIDAD, LA MAYORIA DE LAS
  PERSONAS POBRES (LO SUFICIENTE COMO PARA
  NO PODER COMPRAR UN ORDENADOR...........Y
  MUCHAS COSAS MAS), SIGUEN SIENDO UN
  MERCADO MUY GRANDE, Y CON POTENCIAL
  DE CRECIMIENTO EN POSIBLES USUARIOS.

  ME PARECE UNA AFRENTA (QUIZAS TAMBIEN
  FALTA DE RESPETO, Y HASTA ACTITUD
  XENOFOBA HACIA NOSOTROS) EL QUE SIGAN
  APARECIENDO, NO SOLO EN "LOS LINUX"
  (INCLUIDO DEBIAN), SINO TAMBIEN EN TODOS
  LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR, QUE ESTOS
  SEAN TRADUCIDOS, CON LA EXCUSA DE QUE
  LAS VENTAS SON MAYORES, A IDIOMAS CON
  LA BIRRIA (DICHO CON TODOS LOS RESPETOS)
  DE MENOS DE 10 MILLONES DE HABLANTES EN
  TOTAL EN TODO EL PLANETA, SUPERANDO
  ALGUNOS LOS 5 MILLONES POR LOS PELOS
  (NORUEGO, DANES, FINLANDES, ETC.)

  ES VERGONZOSO, ES COMO CUANDO NOS
  INTENTABAN COLAR EL CUENTO DE QUE LA
  Ñ O ñ NO PODIAN "FUNCIONAR" EN LOS
  ORDENADORES. Y NO DIGO AHORA LO QUE
  PIENSO DE ESOS SEÑORES/SEÑORAS POR
  NO INCLUIR FRASES DE CIERTO TIPO EN
  ESTE "CORREO ELECTRONICO" , SU NOMBRE,
  NO "E-MAIL", O "EMILIO", O "MAILITO", COMO
  VAN ALGUNOS DIVULGANDO POR AHI ;(
  RECUERDO,BUENAS TRADUCCIONES.

  POR ULTIMO SOLO DIRE A LOS DIRIGENTES
  DE DEBIAN, O DESARROLLADORES, QUE
  HABEMOS MILLONES, SI SI, MILLONES, DE
  HISPANOPARLANTES Y LUSOPARLANTES
  DESEOSOS DE POSEER UN SISTEMA OPERATIVO,
  CON SU CORRESPONDIENTE SOFTWARE CLARO,
  QUE SEA GRATUITO O "BARATO", RECUERDEN
  EL NIVEL ADQUISITIVO EN CASI TODA
  IBEROAMERICA ( Y NO LATINOAMERICA, QUE
  ES PALABRA INCORRECTA Y DE MAL GUSTO
  POR SER LA PALABREJA UN INVENTO
  COLONIAL YANQUI Y DEMAS POTENCIAS
  ECONOMICO-MILITARES DEL SIGLO XIX PARA
  REFERIRSE A LOS IBEROAMERICANOS COMO
  AMERICANOS (U OCCIDENTALES O BLANCOS)
  DE SEGUNDA CATEGORIA), DESDE LUEGO
  MENOS CARO QUE EL VENTANUCOS DE MIERDA
  ESE QUE VALE UN HUEVO Y ES UNA PUTA
  PORQUERIA.......PERDON.

  ADIOS , Y UN SALUDO A TODOS LOS QUE
  CREEN TODAVIA EN EL SOFTWARE GRATUITO,
  DE LIBRE INTERCAMBIO Y MODIFICACION,
  Y POR SUPUESTO, EN EL IDIOMA QUE CADA
  PERSONA HABLE (EN MI CASO EL ESPAÑOL)

  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )
: )