Re: estado de algunas traducciones

To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: estado de algunas traducciones
From: Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
Date: Fri, 25 Feb 2000 22:45:05 -0300
Message-id: <[🔎] 20000225224505.D1710@debian.org>
Mail-followup-to: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 20000224043122.B9282@quovadis.com.ar>; from angus@quovadis.com.ar on Thu, Feb 24, 2000 at 04:31:22AM -0300
References: <[🔎] 20000223024123.D332@debian.org> <[🔎] Pine.LNX.3.96.1000223102941.7876A-100000@cantor.unex.es> <[🔎] 20000223233854.B407@debian.org> <[🔎] 20000224043122.B9282@quovadis.com.ar>

> cualquiera que sepa: ¿cómo traducirían `setting time'? ¿`Estableciendo la
> hora'? Suena feo, ¿no?

 Poner en hora.. ¿es muy argentino?

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: "Jesus M. Gonzalez-Barahona" <jgb@gsyc.escet.urjc.es>

References:
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Santiago Vila <sanvila@unex.es>
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Carlos <angus@quovadis.com.ar>

Prev by Date: Re: estado de algunas traducciones
Next by Date: Re: estado de algunas traducciones
Previous by thread: Re: estado de algunas traducciones
Next by thread: Re: estado de algunas traducciones
Index(es):
- Date
- Thread