Re: estado de algunas traducciones

To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: estado de algunas traducciones
From: ender@adi.uam.es
Date: Thu, 24 Feb 2000 18:57:17 +0200
Message-id: <[🔎] 4.2.0.58.20000224185655.00becc80@marte.adi.uam.es>
In-reply-to: <[🔎] 20000224043122.B9282@quovadis.com.ar>
References: <[🔎] 20000223233854.B407@debian.org> <[🔎] 20000223024123.D332@debian.org> <[🔎] Pine.LNX.3.96.1000223102941.7876A-100000@cantor.unex.es> <[🔎] 20000223233854.B407@debian.org>

cualquiera que sepa: ¿cómo traducirían `setting time'? ¿`Estableciendo la
hora'? Suena feo, ¿no?


        ¿Poner en hora? ¿Es muy «español»?

                Ender.
--
NetAdmin-Systems Maintainer
Aulas de Informática
Universidad Autónoma
Madrid Spain

PGP Key: http://www2.adi.uam.es/~ender/pgp.html
PGP Fingerprint:
1CBB 84F6 D317 7B07 4AAD  C302 2787 9555 8F82 8278

Reply to:

References:
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Santiago Vila <sanvila@unex.es>
- Re: estado de algunas traducciones
  - From: Carlos <angus@quovadis.com.ar>

Prev by Date: Re: estado de algunas traducciones
Next by Date: Re: estado de algunas traducciones
Previous by thread: Re: estado de algunas traducciones
Next by thread: Re: estado de algunas traducciones
Index(es):
- Date
- Thread