> > Hola :) > > Y hola de nuevo :-) Hola =) > > Yo pondría: > > msgstr " %.250s ha de ser eliminado.\n" > > Cuanto antes lo escribo menos lo pienso: > > msgstr " %.250s ha de eliminarse.\n" ¿No les suena bien "está por ser eliminado" ? A mí sí...