Re: ¿Cómo se dice...
Javier Macias-Guarasa escribió:
> On Sun, Feb 13, 2000 at 07:29:10PM +0100, SKaVeN wrote:
> > > ¿Acá tratamos al lector de Ud. o de tú (o de vos)?
> >
> > en un principio LuCas propuso que de "Vd.", ¿que opinamos por aqui?
>
> Usted, pero sin abreviar (no merece la pena ahorrar 2 caracteres
> :-) ) Yatá Javi
Disculpen que me meta, yo no estoy en la traducciones pero tambien creo que seria
mejor "Usted" ya que por aca en Mexico no se usa "vos" aparte el otro dia estaba
reorganizando la Guia de Linux para el Usuario y me tope conque al parecer en
España abrebian "Usted" asi: "Vd" y aca yo siempre la he visto abrebiada asi:
"Ud" por eso creo que es mas estandar "Usted".
______________________________________________
Lo mejor de los estandares es que hay muchos de donde elejir.
Ken Thompson
Reply to: