Re: Mas dudas tecnicas

[Ricardo Fuertes <richy@millorsoft.es>]

> > > Yo especificaría "tipo de conector de red" ya que para un mismo tipo de
> > [...]
> >
> > Por estos pagos se utiliza la expresión «transceptor» de forma muy
> > extendida.  Otra que se me ocurre es «adaptador» como en «tipo de
> > adaptador de red».
> >
> 
>   Sí, yo creo que es más adecuado "adaptador" que "conector". Lo de
> "transceptor" me suena  a anglicanismo (no viene en el diccionario
> de la Real Academia Española, no se si en el de la Argentina...).

O sea, relativo a la iglesia anglicana, ¿ no ? ;-)
Estoy de acuerdo. Y no puedo confirmarlo, pero creo que no es la primera
vez que veo 'transceiver' como 'adaptador'.

Saludos
Richy


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org