Re: Mas dudas tecnicas

[Cesar BALLARDINI <cballard@santafe.com.ar>]

On Tue, 26 May 1998, Alberto F. Hamilton Castro wrote:

> On Tue, 26 May 1998, Sergio Gomez Bachiller wrote:
> 
> > On Mon, 25 May 1998, Horacio J. Peña wrote:
> > 
> > > ¡Hola!
> > > 
> > > > transceiver? transceptor? transmisor?
> > > transceptor (transmisor + receptor)
> > 
> > Creo que me me voy a quedar con la traduccion de Luis Francisco Gonzalez
> > >>>tipo de red<<<, que no esta muy lejos de la realidad.
> > Si no recuerdo mal un transceptor es un 'cacharro' que transforma
> > la energia de una forma a otra.
> 
> Yo especificaría "tipo de conector de red" ya que para un mismo tipo de
[...]

Por estos pagos se utiliza la expresión «transceptor» de forma muy
extendida.  Otra que se me ocurre es «adaptador» como en «tipo de
adaptador de red».


-----
Cesar BALLARDINI                                   Maranatha!!
for public pgp key: send mail to <pgp-public-keys@keys.pgp.net>
                    with subject: GET cballard@santafe.com.ar


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org