Version "beta" de man-db
He dejado una versión de prueba del paquete man-db, con los
mensajes traducidos al español, disponible por FTP anónimo en:
ftp://noah.dfis.ull.es/pub/debian-spanish
Los ficheros que ahí encontraréis son:
man-db-2.3.10.es-ES.88591.tgz sólo catálogos y páginas traducidas (fuentes)
man-db_2.3.10.orig.tar.gz fuentes originales (sin traducciones)
man-db_2.3.10-44.1.diff.gz parche para "debianizar" las fuentes originales
(incluye traducciones)
man-db_2.3.10-44.1.dsc descripción Debian de las fuentes
man-db_2.3.10-44.1_i386.deb paquete para la Debian 1.3.1
Los que tengáis una Debian podéis instalar el paquete ".deb"
directamente, o generarlo a partir de las fuentes Debian (ficheros .dsc,
.diff.gz y .orig.tar.gz).
El resto podéis compilar los programas a partir de las fuentes originales
y el parche.
No os olvidéis de poner LANG=es_ES o LC_ALL=es_ES para probarlo. ;-)
Ahora la parte de "peticiones al lector":
Conviene que revisemos entre todos las traducciones para corregir los
errores más gordos que se nos puedan haber escapado a los traductores.
Así mismo conviene que alguien se encargue de recoger las correciones
y generar alguna versión de prueba más antes de mandarle las versiones
para publicar a Fabrizio Polacco, el encargado del paquete man-db*.deb.
Me encantaría seguir ocupándome yo del tema, pero ahora mismo estoy
totalmente atrapado con la nueva versión del sistema de instalación de
Debian, con el objetivo a corto plazo de tenerlo reescrito en C,
internacionalizado y listo para traducir a mediados (¿finales?) de
Noviembre.
Así que : "Se busca alguien que pueda hacerse cargo de coordinar el
periodo de pruebas de la traducción del paquete man-db".
¿Voluntarios?.
Saludos,
--
Enrique Zanardi ezanardi@ull.es
Dpto. Fisica Fundamental y Experimental Univ. de La Laguna
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org .
Trouble? e-mail to templin@bucknell.edu .
Reply to: