Re: Serbian package description translations waiting for input (Was: Just to say hello)
On Fri, Aug 12, 2011 at 23:17, Christian PERRIER <firstname.lastname@example.org> wrote:
> Quoting Andreas Tille (email@example.com):
>> BTW, it's a shame that this list is created *after* we had DebConf in a
>> country where this language is actively spoken ...
> Why a "shame"? The policy to create Debian lists is to create them
> when there is a need for them. Before DebConf, we had no certainty
> that there would be such interest....maybe we could guess that, but
> that doesn't bring enough rationale.
> *During* Debconf, the interest shown was very obvious, which lead to
> discussions including several contributors from Serbia and Republika
> Srpska...and then I proposed the list creation.
> This is not a shame, this is the normal process..:-)
>> I had not even thought that neither such a list nor the translation
>> option for package description would not exist. Or website is also not
>> featuring Serbian. IMHO we definitely missed a chance to gather
>> translators. :-(
> I don't think so if I believe the numerous exchanges I had since DC11..:)
>> We might be able to fix this as kind of a post-DebConf announcement or
>> as one of the positive outcomes of DebConf ... something like this.
> *that* is certainly still possible.
I think that Andreas didn't get this massage, so I'm putting him in CC
now, 'cause it seems that it was meant for him, too. My apologies if
he is already in Serbian list.