[RFR] wml://{consultants/disch,consultants/stin_priza,users/edu/turnkey-it-training}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/consultants/disch.wml 2013-12-08 23:19:06.000000000 +0100
+++ russian/consultants/disch.wml 2013-12-09 11:17:02.870278142 +0100
@@ -1,8 +1,10 @@
#use wml::debian::consultant name="Disch Services GmbH"
# $Id: disch.wml,v 1.1 2013/12/08 22:19:06 holger-guest Exp $
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
<p>
-Linux experience since 1998. Support of Debian for our
-customers since 2004. Competent knowledge in modification of Apache
-HTTP Server modules and in qmail adoptions (IPv6, SSL, DKIM).
+Опыт работы с Linux с 1998 года. Услуги поддержки Debian для
+наших клиентов с 2004 года. Компетентные знания по изменению модулей Apache
+HTTP Server и использовании qmail (IPv6, SSL, DKIM).
</p>
+
--- english/consultants/stin_priza.wml 2013-12-08 12:48:59.000000000 +0100
+++ russian/consultants/stin_priza.wml 2013-12-09 11:18:42.190275557 +0100
@@ -1,8 +1,10 @@
#use wml::debian::consultant name="Stin Priza Tech Collective"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
<p>
-Stin Priza is a tech-workers collective mainly
-focused on: Free Software, Reuse-Recycle, Open Standards, Freedom of
-Speech & Privacy online, Social change.
+Stin Priza — коллектив сотрудников, занимающихся в основном
+Свободным ПО, переработкой и повторным использованием оборудования, открытыми стандартами, свободой
+слова и приватностью в сети, социальными переменами.
</p>
+
--- english/users/edu/turnkey-it-training.wml 2013-12-03 10:59:32.000000000 +0100
+++ russian/users/edu/turnkey-it-training.wml 2013-12-09 11:30:02.530257855 +0100
@@ -1,28 +1,30 @@
# From: minhaj <minmohamed@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>Turnkey IT Training Institute, Colombo, Sri Lanka.</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Turnkey IT Training Institute, Коломбо, Шри-Ланка.</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.turnkey.lk/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- Turnkey at present has progressed to become Sri Lanka's largest hardware
- and network training institute. Equipped with state-of-the-art
- facilities, the institute derives its strength from a qualified,
- experienced and fully dedicated faculty. Turnkey is an ISO 9001:2008
- certified IT training institution. Enjoying a leadership position in
- the Network training sector producing more than 18000 Hardware and over
- 10000 Network Professionals, committed to a better life for our students
- and recruiters.
+ В настоящее время Turnkey стал крупнейшим в Шри-Ланке образовательным центром,
+ специализирующемся на оборудовании и сетях. В центре имеется самое передовое
+ оборудование, институт силён своими высококвалифицированными и
+ опытными сотрудниками. Turnkey является сертифицированным по стандарту ISO 9001:2008
+ образовательным институтом в области IT. Являясь лидером в секторе
+ обучения сетевым технологиям, выпуская более 18000 специалистов в области оборудования и
+ более 10000 специалистов в области сетей, мы стремимся к обеспечению лучшей жизни для наших
+ студентов и их работодателей.
</p>
<p>
- Our courses are designed and directly linked to the needs of the
- corporate clients ensuring our students receive the right industry
- training and education. In GNU/Linux we have selected Debian for it's
- stability and strict adherence to GNU/Linux and Debian is known for
- relatively strict adherence to the Unix and free software philosophies
- and as well as using collaborative software development and testing
- processes. In lab-3 we run one permanent Debian server and eight other
- systems for the students to practice Debian.
+ Наши курсы специально разработаны и напрямую связаны с нуждами
+ корпоративных клиентов, это гарантирует то, что наши студенты получат правильное практическое
+ обучение. В сфере GNU/Linux мы выбрали Debian за его
+ стабильность и строгую приверженность GNU/Linux, Debian известен как
+ относительно строгий сторонник Unix и философии Свободного ПО,
+ также он известен благодаря использованию процесса совместной разработки
+ и тестирования ПО. В lab-3 у нас работает один постоянный сервер на Debian и восемь других
+ систем, предназначенных для практического освоения Debian студентами.
</p>
+
Reply to: