06.05.2007 в 15:07:25 +0400 alyoshin.s@gmail.com написал(а): > тогда в меню будет два Ашхабада А это уже будет багом не в переводе, поскольку Ashgabat и Ashkhabad - действительно всего-лишь разные написания одного названия (http://en.wikipedia.org/wiki/Ashgabat#Names). То же самое и в случае с Улан-Батором (http://en.wikipedia.org/wiki/Ulaanbaatar).