>msgid "Select the desired default display manager."
>msgstr "Alegeţi administratoul de ecran implicit, pe care îl doriţi."
^
lipseste un 'r' -------------/
Personal nu-mi place "administrator de ecran", prefer "manager de ecran".
'Manager' e neologism şi nu cred că ar trebui evitat.