[RFR] po-debconf://redhat-cluster/pt_BR.po

[Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>]

Quem quer dar uma olhada?

Duas strings, coisa rápida.

Abs

--
Flamarion Jorge

# redhat-cluster Brazilian Portuguese debconf template translation.
# Copyright (C) 2011 COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the redhat-cluster package.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster 3.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: redhat-cluster@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-17 17:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 14:36-0200\n"
"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese  <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?"
msgstr "Você deseja abortar a atualização do Red Hat Cluster Suíte?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"A nova versão 3 do Red Hat Cluster Suíte não é compatível com a versão "
"atualmente instalada. Atualizar estes pacotes, sem parar o cluster completo, "
"pode causar o corrompimento do sistema de arquivos ou dispositivos de "
"armazenamento compartilhados."